Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bardzo ważne jednak jest, żeby wiedzieć, co chcemy zrealizować.
but it also very important to know what you want to produce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to takie ważne, żeby mieć tam wzorce.
and, you know, it's like -- it's so important to have like role models out there.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a przede przede wszystkim po to, żeby wiedzieć.
but first of all to know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
książki mu na to, żeby wiedzieć, co na świecie.
as this was the first day of the operation since the previous fall, there was much greeting and shaking of hands among the train crew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrzebne nam dane, żeby wiedzieć czego wam potrzeba."
we're here to help you. we need data. we need to know what you need."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bardzo ważne, żeby kontynuować regularne stosowanie leku avonex.
it is important to continue using avonex regularly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to bardzo ważne, żeby zareagować, gdy ktoś się do nas skrada.
so those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to ogólna zasada i jest bardzo ważne żeby to sobie uświadomić.
that's a general rule, and it's critically important to realize that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jest więc bardzo ważne, żeby nasze czyny odpowiadały naszym zamiarom.
it’s very important that our actions correspond to our intentions.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jest bardzo ważne żeby nie nadepnąć na pędy, bo to je zabija na zawsze
it's important not to step on any roots, because this would kill the plant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jest dla ciebie bardzo ważne, żeby regulacja maszyny była szybka i prosta.
it is essential for you to be able to make adjustments to your tool with speed and simplicity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mają swoje międzynarodowe gałęzie, to dla nas ważne, żeby zwrócić na nią uwagę.
they have international branches, and it's important for us to tune into this one.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bardzo ważne, żeby wszyscy mieli świadomość, że na nic się z wami nie umawialem.
now, it's very important for everybody here to realize i haven't set anything up with you guys.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to bardzo ważne, żeby przypomnieli oni społeczeństwu, że żywe tygrysy są cenniejsze niż martwe.
it's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nieważne czy w polsce, czy w usa. ważne, żeby znalazły w sieci swojego odbiorcę.
i believe that enriching the content with interactive elements, which engage you to watch, hear and share is the best way to evolve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dlatego ponownie jest dla nas tak ważne, żeby się modlić o łaskę odkrycia boga stworzyciela. zatem...
therefore it is again so important for us to pray for the grace of discovering god the creator. then...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jest ważne, żeby te sygnały dla przedsiębiorstw kolejowych były spójne i prowadziły je do podejmowania racjonalnych decyzji.
it is important that those signals to railway undertakings should be consistent and lead them to make rational decisions.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nie trzeba być rolnikiem, żeby wiedzieć, że klimat znacząco wpływa na uprawę roślin i hodowlę zwierząt.
it is not necessary to be a farmer to know that agricultural activities are strongly inuenced by the climate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i powiedział: "nieważne czy kot jest biały czy czarny, ważne, żeby łapał myszy."
and he said, "doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jestem w sieci wystarczająco długo, żeby wiedzieć, że jeśli nie podobają mi się pierwsze wyniki, to szukam dalej.
i've been online long enough to know if i don't like the first results i get, i go look for more.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: