Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pakiet wdrożeniowy
deployment package
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realizujemy program badawczo- wdrożeniowy wprowadzający nowe rozwiązania technologiczne.
we are realizing a r&d project implementing new technological solutions.
dla zapewnienia skutecznego wdrażania tsi należy opracować strategiczny europejski plan wdrożeniowy.
to ensure an efficient implementation of the tsi, a strategic european deployment plan must be developed.
proces wdrożeniowy wymagać będzie solidnych struktur zarządzania odzwierciedlających charakter działań i równoważących interesy wspólnoty lotniczej.
the deployment process will require solid governance structures, reflecting the nature of activities and balancing the interests of the aviation community.
3.11 mechanizm wdrożeniowy będzie sprzyjać zaangażowaniu politycznemu i nadzorowi, uczestnictwu sektora prywatnego oraz ocenie.
3.11 the implementation mechanism will promote political commitment and oversight, private sector involvement and evaluation.
mup verlag gmbh, z siedzibą w monachium, jest uważany- i partner wdrożeniowy dla firm w branży medialnej.
the mup verlag gmbh, headquartered in munich, is thought- and implementation partner for companies in the media industry.
b) przekaże swój plan wdrożeniowy konferencji stron w ciągu dwóch lat od dnia wejścia w życie niniejszej konwencji; oraz
(b) transmit its implementation plan to the conference of the parties within two years of the date on which this convention enters into force for it; and
1.3 komitet wyraża ubolewanie, że planowi działania nie towarzyszy odpowiedni system zarządzania, lecz jedynie słaby mechanizm wdrożeniowy.
1.3 the committee is sorry that the action plan does not provide for an adequate system of governance, envisaging only a weak implementation mechanism.
mechanizm wdrożeniowy uwzględnia konsekwencje techniczne pod względem monitorowania bieżących działań, natomiast konsekwencje polityczne dotyczą potencjalnego procesu w ramach systemu onz po zakończeniu wsis.
the implementation mechanism addresses the technical follow-up in terms of monitoring of ongoing activities, whereas the political follow-up to the summit concerns a potential post-wsis process within the un system.
państwa członkowskie przekazują komisji wykaz potrzeb oraz plan wdrożeniowy dla środków nadzwyczajnych przewidzianych w art. 9, w tym opis planowanych środków oraz organy odpowiedzialne za ich realizację.
member states shall provide the commission with a statement of requirements and an implementation plan for the emergency measures provided for by article 9, including a description of the planned measures and the bodies responsible for implementing them.
w szczególności plan wdrożeniowy stanowi, że do źródeł przemysłowych nadal mają zastosowanie istniejące ramy prawne, w tym dyrektywa dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli5 oraz dyrektywa w sprawie spalania odpadów6.
in particular, the implementation plan states that industrial sources should continue to be addressed under the existing legislative framework, including the ippc directive5 and the waste incineration directive6.
b) odnoszą się do projektów wybranych do współfinansowania przez dany krajowy program wdrożeniowy, zgodnie z ustalonymi kryteriami i procedurami wyboru i które odpowiadają zasadom wspólnotowym przez cały okres ponoszenia wydatków.
(b) that relates to projects which were selected for co-financing by the national implementation programme in question according to the established selection criteria and procedures and which complied with community rules throughout the period in which the expenditure was incurred.
zgodnie z art. 8 ust. 4 rozporządzenia w sprawie tzo w 2007 r. opracowano pierwszy plan wdrożeniowy wspólnoty europejskiej (wspólnotowy plan wdrożeniowy)4.
pursuant to article 8 (4) of the pops regulation, the first european community implementation plan (cip) was developed in 20074.
istnieje ogromny deficyt wdrożeniowy, do którego powstawania przyczyniają się podmioty na wszystkich szczeblach (ue, państwa członkowskie, regiony, gminy i obywatele).
there is serious dearth of real action for which all levels (eu, member states, regions, communities and citizens) are culpable.