Sie suchten nach: wezwanie do złożenia wyjaśnień (Polnisch - Englisch)

wezwanie do złożenia wyjaśnień
summons to provide explanations

wezwanie podmiotów trzecich do udzielenia informacji lub złożenia wyjaśnień;
asking third parties for information or particulars;

prawo zainteresowanej osoby do złożenia wyjaśnień
right for the person concerned to be heard

wezwanie do domu
(seen in own home) or (home visit)

wezwanie do sądu;
a summons;

wezwanie do zapłaty
notice to pay or perform

wezwanie do modlitwy:
call to prayer:

wezwać strony do przedstawienia informacji lub złożenia wyjaśnień,
ask the parties to supply information or particulars;

wzywanie stron do przedstawienia informacji lub złożenia wyjaśnień;
asking the parties for information or particulars;

stanowiło to naruszenie prawa spółki tks do złożenia wyjaśnień.
this infringed the right to be heard for tks.

wszystkie strony zrezygnowały z prawa do złożenia ustnych wyjaśnień.
all parties waived their right to an oral hearing.

komisja dba o poszanowanie prawa adresatów decyzji do złożenia wyjaśnień.
the commission shall ensure that the right to be heard of the addressees of the decision is respected.

wezwanie stron, świadków lub biegłych do złożenia zeznań zawiera:
the summons of parties, witnesses or experts to give evidence shall contain:

strony nie skorzystały z przysługującego im prawa do ustnego złożenia wyjaśnień.
the parties waived the right to a formal hearing.

zapewnienie prawa do złożenia wyjaśnień poprzez przyznanie odpowiedniego dostępu do akt
ensuring the right to be heard through granting appropriate access to the file

oskarżony może odmówić złożenia wyjaśnień i przedstawienia dowodów.
the accused may refuse to answer questions and to produce evidence.

prawo adresatów decyzji esma do złożenia wyjaśnień powinno być w pełni przestrzegane.
the right to be heard of the addressees of the authority's decisions should be fully respected.

wnioskodawca przedstawił swoje opinie na piśmie i otrzymał prawo do złożenia wyjaśnień.
the applicant made its views known in writing and was granted a hearing.

prawo adresatów decyzji urzędu do złożenia wyjaśnień powinno być w pełni przestrzegane.
the right of the addressees of the authority’s decisions to be heard should be fully respected.

w związku z powyższym można stwierdzić, że prawo do złożenia wyjaśnień zostało zachowane.
in the light of the above, it can be said that the rights of the defence have been fully respected.