Sie suchten nach: wiedeńskich (Polnisch - Englisch)

koncert noworoczny filharmoników wiedeńskich;
the vienna philharmonic orchestra's new year concert;

wiele z wiedeńskich balów jest organizowanych przez przedstawicieli różnych zawodów.
many of the viennese balls are now organised by groups of professional persons.

w okresie letnim bufet przenoszony jest do jednego z najpiękniejszych wiedeńskich ogrodów.
in summer, the whole affair is laid out in one the prettiest dining gardens in vienna.

rezerwacji w wiedeńskich hotelach i pensjonatach mogą państwo oczywiście dokonać również online.
of course, you can also book hotels and guesthouses in vienna online.

52% wszystkich ogórków i 37% wszystkich pomidorów pochodzi z wiedeńskich przedsiębiorstw!
for example, 52% of all cucumbers and 37% of all tomatoes come from viennese farms!

jest to zauważalne w wielu wiedeńskich, wpadających w ucho piosenkach, zarówno tych tradycyjnych, jak i nowoczesnych.
for all its pomp, death is inevitable, and because one cannot push it to one side in this, the city of sigmund freud, one celebrates it.

największe, coroczne wydarzenia wspólnoty gejów i lesbijek cieszą się coraz większą popularnością i nie można sobie bez nich wyobrazić kalendarza wiedeńskich imprez.
the great annual events for the gay and lesbian community are becoming more and more popular – here you will find the most important dates of the viennese gay calendar.

w międzynarodowych projektach normalizacyjnych, prowadzonych zwłaszcza w ramach porozumień drezdeńskich czy wiedeńskich, ważne jest aby komitet techniczny uwzględnił uwagi zgłoszone przez konsultanta w zestawieniu uwag zgłoszonych przez członków komitetu.
in international standardization projects under the dresden or vienna agreements in particular, it is important that the tc also include the comments made by the consultant in the compilation of the comments made by committee members.

czy wiesz, że oba źródła lecznicze term wiedeńskich dzięki zawartości siarki na poziomie 62,4 i 64 mg/l zaliczają się do najskuteczniejszych źródeł w europie?
did you know that the two medicinal springs at the vienna spa - with sulfur contents of 62.4 and 64 mg/l - are among the most effective springs in europe?

dittborn nie doczekał swojego sukcesu, bo zmarł na zawał serca miesiąc przed rozpoczęciem turnieju.zdjęcia w atelier rozpoczęły się 2 stycznia 1941 roku w wiedeńskich studiach filmowych rosenhügel, sievering i schönbrunn.
dittborn did not live to see the success of his efforts, as he died one month before the start of the tournament.the indoor shots ran from 2 january to the middle of july 1941 in the wien-film studios at the "rosenhügel" in liesing, at sievering and the schönbrunn palace gardens in vienna.

w naszej wyszukiwarce imprez znajdą państwo aktualizowany na bieżąco program wydarzeń w wiedniu, obejmujący wystawy, programy wiedeńskich teatrów, koncerty, wycieczki z przewodnikiem itp., jak również informacje dotyczące przedsprzedaży biletów.
in our event search, you will find the very latest vienna program with exhibitions, programs of the vienna stages and concert houses, tours, etc., as well as information on advance ticket sales.

konkretnie należy do niego siedem wiedeńskich obszarów gminnych: hietzing, penzing, ottakring, hernals, währing, döbling i liesing. celem parku biosfery wienerwald jest ochrona środowiska tam, gdzie biotop i różne gatunki flory i fauny tego potrzebują, ale także wspieranie dalszego rozwoju regionu poprzez odpowiedzialne zarządzanie.
specifically, it encompasses the seven viennese districts of hietzing, penzing, ottakring, hernals, währing, döbling and liesing. the aim is to protect nature, where living space and species require this protection, but simultaneously to develop the region further through responsible management.