Sie suchten nach: wiekowego (Polnisch - Englisch)

ograniczenia wiekowego nie ma.
no age limits.

interwał trwania przedziału wiekowego.
duration of age interval.

limitu wiekowego ustanowionego w art. 1,
the age limit laid down in article 1,

zwolnienie z ograniczenia wiekowego dla ståystÓw
exemption from the age limit for a traineeship

1– przedziału wiekowego (25-29 lat)
1– n age range (25-59)

spoza przedziału wiekowego (25-29 lat)
not in age range (25-59)

wytyczne w kwestii zróżnicowania wiekowego pracowników zatrudnionych w handlu z 2002 r.,
guidelines on age diversity in commerce in 2002,

czy osoby poniżej limitu wiekowego mogą podróżować samodzielnie za zgodą rodziców?
can people under the age limit travel alone if they get permission from their parents?

mają co najmniej dwadzieścia miesięcy — w przypadku drugiego przedziału wiekowego.
at least 20 months old in the case of the second age bracket.

zgodnie z projektem dekretu minimalny udział dla tego przedziału wiekowego wynosi 16 %.
the minimum proportion for this age group would be 16 % according to the draft decree.

stężenia igf-1 należy utrzymywać poniżej górnej granicy normy dla danego przedziału wiekowego.
igf-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.

wzrost ten był jednak dużo niższy niż wzrost liczby wniosków w odniesieniu do zwierząt z pierwszego przedziału wiekowego.
however, that increase was considerably lower than the increase of applications for animals under the first age bracket.

dane dotyczące stanów zjednoczonych i australii przeliczono do przedziału wiekowego od 15 do 34 lat, wykorzystując pierwotne wyniki badań.
us and australian data have been recalculated from original survey results to the age band 15–34 years.

stąd też istnieją podstawy naukowe do przeglądu limitu wiekowego na usuwanie niektórych srm u bydła, w szczególności w przypadku kręgosłupa.
therefore a scientific basis exists to review the age limit for the removal of certain srm in bovine animals, in particular as regards the vertebral column.

kwoty drugiego przedziału wiekowego premii specjalnej mającej zastosowanie do wołów, przyznawanej w takim państwie członkowskim, i/lub
the amount of the second age bracket of the special premium applicable to steers granted in that member state, and/or

• zstępni ubezpieczonego albo jego współmałżonka, niezależnie od sytuacji prawnej, ich bracia i siostry, bez limitu wiekowego.
• the person must not be entitled to medical care under a social security scheme, either as a principal or as a beneficiary;

program krajowy państwa członkowskiego może wyłączyć szacunek rozkładu wiekowego wyładunków dla zasobów, dla których tac i kwoty zostały określone zgodnie z następującymi warunkami:
the national programme of a member state can exclude the estimation of the age distribution of the landings for stocks for which tacs and quotas have been defined under the following conditions:

zamieszcza się przeznaczone dla opiekunów informacje na temat przedziału wiekowego dzieci, w którym są one narażone (poniżej 12 miesięcy).
information on the vulnerable age range of children (less than 12 months) shall be provided to carers.

jeśli te kryteria w dalszym ciągu nie pozwalają określić jednej osoby, wyboru należy dokonać na podstawie innego kryterium, np. wiekowego).
if such criteria still fail to pick out one individual the choice should be based on some other criterion, such as age). all data required for holders is recorded for this person.

w sprawie 2107/2002/pb komisja uznaúa, ze skutkiem od dnia 1 marca 2005 r., wstÝpne zalecenie dotyczÊce zniesienia ograniczenia wiekowego staeystów.
in case 2107/2002/pb, the commission accepted, with et ect from 1 march 2005, a draw recommendation to abolish its age limit for traineeships.