Sie suchten nach: wnioskowanie (Polnisch - Englisch)

wnioskowanie
inference

wnioskowanie statystyczne
statistical inference

wnioskowanie o świadczenia
see section 2.1.

błędne wnioskowanie w tym zakresie jest typowe.
it's very well documented that people get things wrong.

grupowanie substancji i wnioskowanie oparte na analogii
grouping of substances and read-across approach

wnioskowanie o przyznanie pomocy państwa zakończone niepowodzeniem
unsuccessful state-aid application

wnioskowanie lub otrzymanie bezpośredniej publicznej pomocy finansowej od ems
request for or receipt of direct public financial assistance from the esm

wnioskowanie o wydanie licencji, uprawnień, upoważnień i certyfikatów oraz ich wydawanie
application and issue of licences, ratings and certificates

wnioskowanie dotyczące zawartości suchych rozpuszczalnych pozostałości produktu na podstawie jego współczynnika załamania.
deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

komisja umożliwiła także bezpośrednio zainteresowanym przedstawianie opinii na piśmie oraz wnioskowanie o przesłuchanie.
the commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.

w świetle powyższego komisja uważa, że nie jest konieczne wnioskowanie zmian do rozporządzenia węglowego.
in the light of the above the commission considers that it is not necessary to propose amendments to the coal regulation.

byłoby zatem całkowicie błednym wnioskowanie, że jezus zatem określił normę dla wszystkich przyszłych epok.
it would be entirely wrong to infer that jesus thereby fixed a norm for all time to come.

na wnioskowanie o unieważnienie płatności w przypadku nieuprawnionego użycia karty płatniczej w związku z umową zawieraną na odległość,
to request cancellation of a payment where fraudulent use has been made of his payment card in connection with distance contracts,

zainteresowanym stronom umożliwiono składanie oświadczeń na piśmie oraz wnioskowanie o wysłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniach o wszczęciu postępowania.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notices of initiation.

jednak skarżąca miała możliwość wypowiedzenia się w toku postępowania odnośnie do okoliczności, na której izba odwoławcza oparła swoje wnioskowanie.
the fact remains, however, that the applicant was able to express its views during the proceedings on the fact on which the board of appeal based its reasoning .

teoria naukowa oznacza, że jest ona wymierna -- oparta i polegająca na zasadach ogólnych, umożliwiająca poprawne wnioskowanie.
and scientific theory means quantifiable -- relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.

c) wnioskowanie o przedłużenie kadencji dyrektora w zależności od oceny, zgodnie z pkt 13.2 ust. 2;
c) by proposing to extend the mandate of the director depending on his evaluation in accordance with point 13(2)(2);

wnioskowanie o skuteczności szczepionki cervarix u dziewcząt i nastolatek na podstawie wyników badań w grupie młodych dorosłych kobiet (bridging)
bridging the efficacy of cervarix from young adult women to adolescents