Sie suchten nach: wpłynęła (Polnisch - Englisch)

wpłynęła z senatu.
it's from the senate.

wpłynęła po terminie;
where they have been received late;

4 przesyłka wpłynęła z opóźnieniem
4 consignment arrived late

nie wpłynęła jednak żadna taka propozycja.
however, no such submission was made.

agencja wykonawczapozytywnie wpłynęła na zadowolenie klienta.
the executive agency has had a positive impact on clientsatisfaction.

reforma ta wpłynęła na ograniczenie produkcji rolniczej.
this reform has had the effect of restricting agricultural production.

to jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność unii.
this is a defeat which has affected the union's credibility.

agencja wykonawcza pozytywnie wpłynęła na zadowolenie klienta:
the executive agency has had a positive impact on client satisfaction:

sytuacja gospodarcza wpłynęła też na zmniejszenie wydatków użytkowników.
the economic climate weakened user spending.

david byrne: jak architektura wpłynęła na rozwój muzyki
david byrne: how architecture helped music evolve

ta technologia wpłynęła na dwa narządy, mózg i układ pokarmowy.
this technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.

po opublikowaniu zaproszeń przez komisję wpłynęła duża liczba wniosków.
the calls published by the commission attracted a great number of proposals.

... i dopilnowują, aby konsolidacja nie wpłynęła negatywnie na proces konkurencji
and that consolidation does not harm the competitive process

komisja podjęła działania na podstawie skargi, która do niej wpłynęła.
the commission has acted after receiving a complaint.

analiza tych inicjatyw bardzo silnie wpłynęła kształt niniejszego raportu informacyjnego.
studying these initiatives has been central to the drafting of this information report.

jak głosi tradycja, interwencja niebios wpłynęła ostatecznie na zmianę ich decyzji.
as tradition would have it, an intervention from heaven eventually prevailed over their decision in this matter.

kontrola jakości, która wpłynęła na produkcję przemysłową, opiera się na statystyce.
all of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.

zmiana ta nie wpłynęła na proporcje płci wśród absolwentów, ale na ogólną liczbę absolwentów.
this change does not affect the gender-based distribution of graduates but the total number of graduates.

jak jednak wpłynęła na zatrudnienie, płace i warunki pracy w tym sektorze?
but what are the effects on employment, wages and working conditions in the sector?

możecie sobie wyobrazić, jak ta wiedza wpłynęła na temperaturę w pomieszczeniu, na ogólną atmosferę.
now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.