Sie suchten nach: wszystko, co leży w jego jurysdykcji (Polnisch - Englisch)

ebc uczynił dosłownie wszystko, co było w jego mocy.
the ecb had done absolutely everything it could.

wszystko tu leży w rękach chorwacji.
the ball is clearly in croatia's court.

durkheim uważał, że wszystko co nas jednoczy, leży w sferze sacrum.
durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.

ekes zrobi wszystko, co jest w jego mocy, by wesprzeć tego typu przedsięwzięcia.
the eesc would do what it could to support such efforts.

skarżący proszą rzecznika, by uczynił wszystko co w jego mocy, aby zapewnić:
the complainants ask the ombudsman to do everything in his power to ensure that:

dlatego, spin palace casino, robi wszystko co w jego mocy, aby zapobiec takim sytuacjom.
with strict procedures and a safety modus, spin palace casino does everything in its power to prevent disruptions.

w zamian sncf zrobiło wszystko, co było w jego mocy, aby zastosować plan restrukturyzacji.
on the other hand, sncf has done everything in its power to apply the restructuring plan.

, co leży w in te re s i e obu stron
, w h i c h is a s ha re d in t e rest o f b o th s i des

właściwy organ powiadamia eunb o progach istotności ustanowionych w jego jurysdykcji.
a competent authority shall notify eba of the materiality thresholds set in its jurisdiction.

dobrze leży w dłoni
lies well in the hand

idealna leży w środku.
the ideal lies in the middle.

i wszystkim innym co leży w gestii agencji reklamowej
and other things that an advertising agency would normally do

piękno leży w oku patrzącego.
it's in the eye of the beholder.

co leży upodstaw tej petycji?
what is the background to this petition?

ale celowość jakiegokolwiek mechanizmu leży w jego pochodzeniu, nie w jego funkcjonowaniu.
but the purposiveness of any mechanism is in its origin, not in its function.

komisja zrobi wszystko, co leży w jej mocy, aby pomóc państwom członkowskim, oraz zachęca do pełnego korzystania z elastyczności w granicach ram prawnych.
the commission will do all it can to assist member states and encourages full use of the flexibility within the limits of the legal framework.

umawiający się rząd powinien zatwierdzić plan ochrony obiektu portowego (pfsp) w ramach jego jurysdykcji.
contracting governments should approve the pfsps of the port facilities under their jurisdiction.

choroba ocenić, na przykład, leży w jego pracy w mniej niż jeden procent.
the disease rate, for example, lies in his work under one percent.

trwałe rozwiązania ustala się oceniając indywidualnie, co leży w najlepiej pojętym interesie dziecka.
durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.

jego los leży w rękach krwiożerczych duchownych saudyjskich.
his fate lies in the hands of blood-thirsty saudi clerics.