Sie suchten nach: wtedy, gdy odczuwał ból (Polnisch - Englisch)

tylko wtedy, gdy
only when the

nie wtedy, gdy ty chcesz,
"it may not be my time,

jest tak wyłącznie wtedy, gdy:
this is the case only:

jest tak na przykład wtedy, gdy:
the answer is pretty simple, i think.

pokazuj tylko wtedy, gdy potrzebny
show only when needed

nawet wtedy, gdy nie jest przestrzenny.
even when it's not.

zwolnienie przysługuje tylko wtedy, gdy:
this exemption shall be granted only where:

dodatkowe oparcie wtedy, gdy jest potrzebne.
you've got extra support when you need it.

wniosek jest ważny tylko wtedy, gdy:
the application may be accepted only where:

to wtedy, gdy ceny ustabilizują i trzymać się
that's when prices will stabilize and hold on to

ale tylko wtedy, gdy jej potrzebujesz naprawdę.
but only when you need it.

niezbędne jedynie wtedy, gdy stosowany jako flokulant
necessary only when used as flocculant

odśwież tylko wtedy, gdy ważność strony wygasła
reload only if server says page has expired

oferty przetargowe są ważne tylko wtedy, gdy:
tenders shall be valid only if:

wyczerpał się środek znieczulający. pacjent odczuwał ból.
anesthetic wears off. the patient feels pain.

wiadomości certyfikowane są tylko wtedy, gdy zawierają załączniki.
messages are certified only when an attachment is found in the message.

pozwól mi znaleźć moje bezpieczeństwo w tobie, tak abym nawet wtedy, gdy jestem sam, nie odczuwał tej okropnej samotności.
let me find my security in you, so that, even when i am alone, i may not feel this dreadful loneliness.

głównym kryterium oceny skuteczności była szybkość ustępowania bólu u pacjenta, który odczuwał ból przebijający.
the main measure of effectiveness was how quickly the patients had pain relief after experiencing breakthrough pain.

ból głowy, uczucie „wirowania” nawet wtedy, gdy pacjent stoi (zawroty głowy);
headache, a feeling of “spinning” even when you are standing still (vertigo)