Sie suchten nach: wygładzony (Polnisch - Englisch)

wygładzony trójkąt
smooth triangle

monochromatyczny (wygładzony)
monochrome (dithered)

256 kolorów (wygładzony)
256 colour (dithered)

prosty, wygładzony motywname
simple, smooth theme

zmień na monochromatyczny (wygładzony)
reduce to monochrome (dithered)

zmień na 256 kolorów (wygładzony)
reduce to 256 color (dithered)

jeśli zaznaczysz pole antyaliasing, obrazek po obróceniu zostanie nieco wygładzony. proszę przeczytać ostrzeżenie powyżej.
the anti-aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. please read the warning above.

obszar lądowy, zazwyczaj pole, który został mechanicznie wyrównany lub wygładzony dla ułatwienia praktyk gospodarowania takich jak nawadnianie zalewowe.
a land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation.

udał się do boga w modlitwie i błagał, że o ile karą za ten grzech ma być odrzucenie, niech raczej on będzie wygładzony z pomiędzy żyjących.
he went to god in prayer, and besought that if the penalty of this sin was the casting off of his people he might be blotted out instead.

aby szybko uzyskać monochromatyczny wygładzony obraz lub zaznaczenie, użyj funkcji zmień na monochromatyczny (wygładzony) z menu obrazek lub zaznaczenie.
for a quick, dithered monochrome image or selection, use the reduce to monochrome (dithered) item of the image or selection menu.

kliknij, aby wypełnić obszar. aby wypełnić wygładzony obszar, ustaw opcję podobieństwo kolorów na wartość inną, niż "dokładne dopasowanie".
click to fill a region. to fill a dithered region, use a color similarity setting other than exact.

i stanie się, że ktokolwiek nie byłby posłuszny temu nauczycielowi i radnemu, wygładzony będzie z pomiędzy ludzi. – dz. ap. 3:23.
and it shall come to pass that whosoever will not hear that teacher, that counselor, shall be cut off from among the people. (acts 3:23.)

wielu nie zdaje sobie sprawy, jak ważna jest znajomość i właściwa wiara. „lud mój wygładzony będzie dla nieumiejętności” jest oświadczeniem pana, a ich wiara musi mieć podstawę.
many do not realize how important are knowledge and a correct faith. "my people perish for lack of knowledge" is the lord's testimony. and their faith can keep pace only with their knowledge, for faith must have a basis.

typ krzywej dla kanału: to pole kombo określa, czy krzywa może być edytowana przy użyciu krzywej wygładzonej czy krzywej swobodnej w trybie ręcznym. tryb wygładzony ogranicza typ krzywej do wygładzonej napiętej linii i zapewnia realistyczny rendering. tryb swobodny pozwala wyznaczać krzywą ręcznie, przy użyciu myszy. efekty wywołane przez rozproszone na siatce segmenty krzywej zadziwią cię, ale będą trudne do powtórzenia. masz również do dyspozycji przycisk przywracający domyślnie wartości.
curve type for channel: below the editing area are several icons that determine whether the curve can be edited using a smooth curve or a free hand mode curve. smooth mode constrains the curve type to a smooth line with tension and provides a realistic rendering. free mode lets you draw your curve free-hand with the mouse. with curve segments scattered all over the grid, result will be surprising but hardly repeatable. a reset-to-defaults button is also available.