Sie suchten nach: wykazywane (Polnisch - Englisch)

2.5.2005 tab dane wykazywane w
2.5.2005 tab data to be provided

aktywa wykazywane w wartości godziwej
assets carried at fair value

wykazywane są natomiast jako kapitały rezerwowe.
reserves for the same amounts are instead recognised.

tabela 1 dane wykazywane z częstotliwością miesięczną
table 1 data required to be provided at monthly frequency (continued)

są one wykazywane pod odpowiednimi pozycjami kosztów.
these are shown under the appropriate cost headings.

(i) aktywa wykazywane po zamortyzowanym koszcie
(i) assets carried at amortised cost

nie są one wykazywane jako takie w żadnym polu.
they are not mentioned as such in any field.

inwestycje wykazywane zgodnie z metodą praw własności;
investments accounted for using the equity method;

(wykazywane odrębnie dla lvps 1 i 2)
(reported separately for each lvps 1, 2)

informacja niewykazywana, jeśli wykazywane są wartości rynkowe.
not reported if market values are reported.

transfery bieżące powinny być wykazywane w rachunku bieżącym.
current transfers are to be recorded in the current account.

tabela 1 dane wykazywane z częstotliwością miesięczną (stany)
non-participating member states

[wykazywane odrębnie dla każdego lvps 1, 2, 3, 4]
[reported separately for each lvps 1, 2, 3, 4]

odsetki należne nie są wykazywane z depozytami, których dotyczą;
accrued interest is excluded from the deposit to which it relates

zmiany te są wykazywane jako » inne korekty z wyceny «."
such data are reported as « other revaluation » adjustments .'

(b) transakcje są wykazywane w bilansie według ceny transakcyjnej;
(b) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price;

w tym: instrumenty pochodne wykazywane według kosztu zamortyzowanego / locom
of which: derivatives carried at amortised cost / locom

akcje notowane są wyceniane i wykazywane według wartości rynkowej.
each of these places of business is counted as an individual office (see office).

aktywa finansowe wykazywane według zamortyzowanego kosztu (paragrafy 63—65)
financial assets carried at amortised cost (paragraphs 63-65)

zmiana składników rezerwy uzgodnieniowej – pozycje wykazywane w „środkach własnych”
variation of components of reconciliation reserve — items reported in ‘own funds’