Sie suchten nach: wykrywane (Polnisch - Englisch)

części wykrywane:
components detected:...

pliki są już wykrywane jako zagrożenie
the files are already detected as

nieprawidłowe wpisy wykrywane są natychmiast.
wrong entries become obvious immediately.

tego, co ma być wykrywane lub mierzone;
what is to be detected and/or measured;

problemy są wykrywane w ciągu 30 sekund.
problems shall to be detected within 30 seconds.

wykrywane głównie jako zwiększenie aktywności alat, zgłaszano
alt elevations (see section 4.4).

obecnie są one wykrywane u coraz młodszych pacjentów.
nowadays there is increase in detection of rcc in younger patient.

informacje na temat tego, co jest wykrywane lub mierzone;
what is detected and/or measured;

wykrywane są wszystkie rootkity (nie tylko te szkodliwe)
all rootkits are detected (not just the infected)

dodatkowo, wykrywane, ale nie naprawiane, są następujące problemy:
additionally, the following problems are detected, but not repaired:

, a inne pobierane składniki są wykrywane jako kilka wariantów zagrożenia
and other downloaded components are detected as several variants of

wszystkie wykrywane przez nas sygnały zaczęły swą podróż dawno temu.
that means any signal we detect would have started its journey a long time ago.

należy zwrócić uwagę, że wykrywane są wszystkie rootkity - zarówno
please note, that all rootkits are detected - both

jakie są najważniejsze produkty i zagrożenia wykrywane dzięki systemowi rapex?
what are the main products and risks detected through the rapex system?

w ten sposób urządzenie mobilne jest automatycznie wykrywane i odpowiednio renderowane jest menu.
in this way a mobile device is automatically detected and the menu is rendered accordingly.

wiadomości e-mail stanowiące spam nie są wykrywane przez składnik avg anti-spam
spam e-mails are not detected by avg anti-spam

około 9% podanej dawki jest wykrywane w kale, głównie w postaci metabolitów.
about 9% of the dose is recovered in the faeces, primarily as metabolites.

po przejściu przez kolumnę, rozdzielone gazy próbki oddechowej są wykrywane przez detektor jonizacyjny.
passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.

jeżeli naruszenia byłyby regularnie wykrywane i karane, zwiększyłoby to odstraszający charakter i skuteczność sankcji.
when violations are regularly detected and punished, dissuasiveness and effectiveness of sanctions would be increased.

główne metabolity wykrywane w surowicy nie wykazują wpływu na aktywności cox-1 i cox-2.
the main metabolites found in the circulation have no detectable cox-1 or cox-2 activity.