Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wypasanie
pasture grazing
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gaje oliwne powinny być zagospodarowane co roku poprzez sadzenie upraw, sianie trawy i koszenie lub wypasanie.
olive groves must be maintained either by planting crops or sowing grass which is mown or used as pasture every year.
państwa członkowskie powinny mieć możliwość decydowania, czy w strefach buforowych dozwolone jest wypasanie zwierząt i wycinanie roślin na paszę.
member states should be able to decide whether or not on buffer strips grazing and cutting for forage is allowed.
krowy karmione są poprzez wypasanie zwierząt oraz paszami zielonymi lub suszonymi i ziarnami zbóż, roślin strączkowych, oleistych i ich pochodnymi.
the cows are fed by grazing and with green and/or dried fodder and fresh and processed cereal grain, legumes and oleaginous plants.
wypasanie zwierząt na pastwiskach i polach uprawnych prowadzone jest w sposób ograniczający do minimum fizyczne, biologiczne lub chemiczne zagrożenia związane z zanieczyszczeniem żywności pochodzenia zwierzęcego.
the grazing of pastures and croplands shall be managed in a way that minimises the contamination of foods of animal origin by physical, biological or chemical hazards.
na zasadzie odstępstwa od wymogu nieprowadzenia produkcji państwa członkowskie mogą zezwolić na wypasanie zwierząt lub wycinanie roślin, pod warunkiem że nadal możliwe jest odróżnienie danej strefy buforowej od sąsiadujących gruntów rolnych.
by way of derogation from the no production requirement, member states may allow grazing or cutting, provided that the buffer strip remains distinguishable from adjacent agricultural land.
choć rolnictwo może na wiele sposobów negatywnie oddziaływać na środowisko, pewne typy działalności rolniczej, np. wypasanie o niskiej intensywności na murawach, są niezbędne dla zachowania pewnych siedlisk.
no habitats dependent on agriculture in this region were reported with favourable status.
w przypadku gdy państwa członkowskie postanowią nie zezwalać na prowadzenie produkcji rolnej, na zasadzie odstępstwa od wymogu braku produkcji mogą one zezwolić na wypasanie zwierząt lub wycinanie roślin, pod warunkiem że nadal możliwe jest odróżnienie danej strefy od sąsiadujących gruntów rolnych.
where member states decide not to allow agricultural production, by way of derogation from the no production requirement, they may allow grazing or cutting, provided the strip remains distinguishable from adjacent agricultural land.
niewłaściwe techniki uprawy roli, nadmierne wypasanie, oczyszczanie gruntu z naturalnej wegetacji, nieprawidłowe nawadnianie, wycinanie lasów, rozwój miast oraz inne czynniki związane z działalnością człowieka niszczą naturalne bogactwo gleby.
unsuitable farming techniques, overgrazing, vegetation clearing, poor irrigation, deforestation, creeping urbanisation and other manmade practices are destroying the soil’s richness.
jednakże państwa członkowskie ustanawiają warunki, na których producenci mogą zostać uprawnieni siewu od 15 lipca na zbiory w następnym roku oraz warunki, jakie mają być spełnione w celu uzyskiwania pozwoleń na wypas od 15 lipca w państwach członkowskich, w których wypasanie zwierząt jest podyktowane tradycją.
however, the member states shall lay down the conditions under which producers may be authorised to sow seed from 15 july for harvesting in the following year and the conditions to be met in order for grazing to be authorised from 15 july in member states where transhumance is practised traditionally.
pasze zakupione dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym dzieli się dalej na koncentraty paszowe i pasze grube (w tym wypasanie oraz wydatki na wykorzystanie wspólnych pastwisk, łąk i użytków paszowych nieobjętych powierzchnią użytków rolnych oraz nabyta ściółka i słoma).
feedingstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedingstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the uaa, and purchased litter and straw).