Sie suchten nach: wyrejestrowanie (Polnisch - Englisch)

wyrejestrowanie
deregistration

rejestrowanie i wyrejestrowanie
registration and deregistration

wyrejestrowanie konta jabbera
jabber account unregistration

wyrejestrowanie kodu identyfikacyjnego maszyny
de-registration of machine identifier code

wyrejestrowanie jako rynek rozwoju mŚp
deregistration as an sme growth market

wyrejestrowanie kodu identyfikacyjnego podmiotu gospodarczego
de-registration of economic operator identifier code

wyrejestrowanie jest możliwe w każdej chwili.
you can unsubscribe at any time.

wyrejestrowanie: z większości turniejów można się wyrejestrować do 10 minut przed rozpoczęciem gry.
unregistration. in most tournaments a player can unregister up to 10 minutes before the start of a tournament.

wyrejestrowanie statku rybackiego nie zapewnia karalności sprawców za ich działania ani pozbawienia ich korzyści wynikających z tych działań.
de-registration of a fishing vessel does not ensure that offenders are sanctioned for their actions and deprived from the benefits of their actions.

wskazanie, czy wyrejestrowanie jest dokonywane w imieniu operatora punktu sprzedaży detalicznej niezaangażowanego w inny sposób w obrót wyrobami tytoniowymi
indication if the de-registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade

»wyrejestrowanie« oznacza anulowanie wydanego przez państwo członkowskie dopuszczenia pojazdu do ruchu drogowego.”;
“cancellation of a registration”: means the cancellation of a member state’s authorisation for a vehicle to be used in road traffic.’;

dyrektywa 2000/53/we stanowi, iż wyrejestrowanie pojazdów będzie możliwe jedynie wraz z przedłożeniem świadectwa złomowania.
directive 2000/53/ec establishes that deregistration of vehicles will only be possible upon the presentation of a certificate of destruction.

wszystkie państwa członkowskie zgłosiły, że stworzyły system wyrejestrowywania pojazdów, który wiąże wyrejestrowanie z wydaniem świadectwa złomowania przez uprawniony zakład przetwarzania.
all member states have reported having set up a deregistration system which links vehicle deregistration to the issuing of a certificate of destruction by an authorised treatment facility.

artykuł ten ustala zasady wymiany informacji o rejestracji (włączając zmiany danych rejestracyjnych i wyrejestrowanie) podatników w ramach specjalnego programu.
this article lays down the rules for the exchange of information on registration (including modification of registration data and deregistration) of taxable persons under the special scheme.

w swojej decyzji komisja zauważyła, że pojedyncze działania związane z wprowadzaniem lub wycofywaniem produktów z rynku albo składaniem wniosków o ich wyrejestrowanie zwykle nie stanowiłyby, jako takie, nadużycia.
e commission observed in its decision that single acts involving the launch, withdrawal or requests for deregistration would not normally as such constitute an abuse.

- cieszę się, że wczorajsze wybory w mołdawii zostały przeprowadzone pokojowo i zgodnie z demokratycznymi standardami, choć wyrejestrowanie jednej z partii na krótko przed wyborami budzi pewne pytania, na które powinny zostać udzielone odpowiedzi.
“i am happy that yesterday's elections in moldova were conducted peacefully and conformed to democratic standards, although the deregistration of one party shortly before elections raises some questions which should be addressed.

nadużycia obejmowały niewłaściwe wykorzystywanie systemu patentowego polegające na świadomym składaniu fałszywych oświadczeń w urzędach patentowych w celu rozszerzenia podstawowej ochrony patentowej produktu "losec", a także naruszenie zasad dopuszczania do obrotu leków, tj. wyrejestrowanie w wybranych krajach pierwotnej wersji kapsułek losec, co miało zapobiec dopuszczeniu do obrotu odpowiedników generycznych wspomnianego produktu, a także wykluczyć handel równoległy.
the abuses consisted in the misuse of the patent system by knowingly making misrepresentations to patent offices with a view to extending the basic patent protection for losec as well as in the misuse of the system for authorising the marketing of medicines by deregistering the original capsule version of losec in selected countries with a view to preventing the authorisation of generic versions of losec as well as excluding parallel trade.