Sie suchten nach: wytrzymałością (Polnisch - Englisch)

zaprojektowane z wytrzymałością…;
designed to withstand...;

idealny związek pomiędzy elegancją i wytrzymałością.
the perfect union between elegance and strength

pajęcze włókna różnią się wytrzymałością i rozciągliwością.
so silk fibers vary in their strength and also their extensibility.

wytrzymałością na zmęczenie zestawów kołowych i wózków.
fatigue strength of wheelsets and bogies

ważną rolę odgrywało to, co obecnie nazywamy wytrzymałością.
what we would today call sustainability was important.

konstrukcja stanowi idealny kompromis między masą, a wytrzymałością.
its design is a perfect balance between weight and robustness.

charakteryzują się wysoką wytrzymałością, udarnością i wytrzymałością na rozrywanie.
they have a very high strength, a high impact strength and ultimate strain.

cechują się dużą wytrzymałością na działania mechaniczne oraz warunki atmosferyczne.
they are characterised by the high resistance to the influence of mechanical operations and atmospheric conditions.

Łączy w sobie wszystkie zalety superpan ze zwiększoną wytrzymałością na zginanie.
it combines all the characteristics of superpan with a higher resistance to bending.

pan poseł skinner i kontrsprawozdawcy wykazali się tutaj niezwykłą wytrzymałością i cierpliwością.
mr skinner and his shadows have displayed exemplary resilience and patience in achieving this.

wytrzymałością na rozciąganie w kierunku poprzecznym 20 mpa lub większą, ale nie większą niż 40 mpa
a tensile strength in the transverse direction of 20 mpa or more but not more than 40 mpa

wytrzymałością na rozciąganie w kierunku maszyny 175 mpa lub większą, ale nie większą niż 270 mpa oraz
a tensile strength in the machine direction of 175 mpa or more but not more than 270 mpa and

z tego powodu pierwszej stronie pom, żywności kompatybilnego materiału, charakteryzuje się dużą wytrzymałością.
for this reason, the front page of pom, a food-compatible material, characterized by its high strength.

zanim ją uzyskasz, będziesz musiał/a wykazać się zdecydowaniem, odwagą i wytrzymałością.
before you get it, you will have to show determination and endurance.

cechują się bardzo dobrą wytrzymałością na ścieranie oraz trwałością koloru. są łatwe do utrzymania w czystości.
they are easy to keep in clean.

różnica między wytrzymałością na zerwanie dwóch próbek nie może przekraczać 20 % większej zmierzonej wytrzymałości na zerwanie.
difference between breaking strength of the two samples must not exceed 20 per cent of the highest measured breaking strength.

jak wspomniano wcześniej, płytki charakteryzują się niezwykłą wytrzymałością, dlatego też znakomicie sprawdzają się w trudnych warunkach obróbki.
as mentioned before, round inserts are very strong and therefore suitable in difficult operations and materials.

duża prędkość połączona jest zatem z wytrzymałością, co sprawia, że z maszynami firmy lely można osiągnąć więcej niż z maszynami innych producentów.
high forward speeds can therefore be combined with durability and with lely you can go further than with any other make of machine.

zdaniem komisji materiał włókienniczy pokrywa — w przeciwieństwie do skóry — całą zewnętrzną powierzchnię sandała i charakteryzuje się znaczną sztywnością i wytrzymałością.
in the commission’s view, the textile material, unlike the leather, covers the whole of the sandal’s external surface area and provides considerable rigidity and solidity.

wyroby muszą być projektowane i produkowane w taki sposób, aby chronić pacjenta i użytkownika przed mechanicznymi zagrożeniami związanych np. z wytrzymałością, stabilnością czy ruchomymi elementami.
devices must be designed and manufactured in such a way as to protect the patient and user against mechanical risks connected with, for example, resistance, stability and moving parts.