Sie suchten nach: wzór stosowany (Polnisch - Englisch)

wzÓr
model

wzÓr:
specimen:

wzór stosowany do celów art. 5 ust. 2
formula to be used for the purposes of article 5(2)

wzór stosowany do celów art. 9 lit. d):
formula to be used for the purposes of article 9(d)

wzór stosowany do obliczania wypływów płynności netto
formula for the calculation of the net liquidity outflow

wzór stosowany do obliczania zabezpieczenia przed utratą płynności.
formula for the calculation of the liquidity buffer.

może być stosowany na wzór tkaniny, zdradzając
can be applied to the fabric pattern, betraying

wzór krzyżowania stosowany do wyprodukowania materiału rozmnożeniowego stosowanego przy ocenie;
the crossing design used to produce the reproductive material used in the evaluation tests.

w tym kontekście wzór deklaracji zgodności dostawcy stosowany jest również do przywozu.
in this context, the sdoc template is also used for imports.

klasyfikację produktów, w których wzór ma być zawarty lub stosowany, według klas;
the classification of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied according to class;

stosowany wzór obliczeniowy (metoda a lub metoda b);
which calculation formula will be used (method a or method b);

komisja przyjmuje akt wykonawczy ustanawiający wzór stosowany na potrzeby przekazywania komisji danych finansowych.
the commission shall adopt an implementing act establishing the model to be used when submitting the financial data to the commission.

d) klasyfikację produktów, w których wzór ma być zawarty lub stosowany, według klas;
(d) the classification of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied according to class;

komisja przyjmuje akty wykonawcze, określające częstotliwość zgłaszania nieprawidłowości oraz wzór stosowany na potrzeby zgłaszania.
the commission shall adopt implementing acts setting out the frequency of the reporting of irregularities and the reporting format to be used.

jednakże na wniosek producenta, dotychczasowy wzór świadectwa zgodności może być stosowany przez dalszych 12 miesięcy.
however, at the request of the manufacturer the previous model of the certificate of conformity may still be used for 12 months thereafter.

standardowy wzór wypłacalność ii qis 5 był stosowany przez ondd dla wszystkich rodzajów ryzyka za wyjątkiem ryzyka politycznego.
the solvency ii standard formula qis5 was applied by the ondd for all risks except political risks.

turkish plastikowe i napojów branże są bardzo młody i można znaleźć najnowsze zmiany i wzór stosowany w wielu firmach.
turkish plastic and beverage industries are quite young and you can find recent developments and design applied in a lot of companies.

w celu zapewnienia jednolitych warunków wdrażania niniejszego artykułu komisja przyjmuje akty wykonawcze ustanawiające wzór stosowany przy składaniu sprawozdania z postępów.
the commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this article, adopt implementing acts establishing the model to be used when submitting the progress report.

polityka cenowa wydaje się przejrzysta, załącznik opublikowany na stronach internetowych spółki farice hf. zawiera wzór stosowany przy obliczaniu cen.
the pricing policy seems transparent, the schedule is published on farice hf.’s website and includes the formula used to calculate prices.

w instrukcjach stosowany jest następujący ogólny zapis: wzór;wiersz;kolumna.
the following general notation is followed in the instructions: template;row;column.