Sie suchten nach: załączonej (Polnisch - Englisch)

załączonej do
document accompanying the

odesłanie do załączonej informacji
reference to enclosed or attached information

dane znajdują się w załączonej tabeli.
the data can be found in the attached table.

dwa porty usb 2.0 w załączonej klawiaturze
two usb 2.0 ports on included keyboard

roztwór podawać za pomocą załączonej miarki.
then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.

zapisuje swoje uwagi w załączonej rezolucji;
records its comments in the attached resolution;

2.4 rozważania ogólne dotyczące załączonej tabeli
2.4 overarching considerations to the attached table

przedstawia swoje uwagi w załączonej rezolucji;
sets out its comments in the resolution below;

należy używać pipety dozującej załączonej do produktu.
use the dosing pipette as provided with the product.

zmiany not wyjaśniających do nomenklatury załączonej do konwencji hs
amendments of the explanatory notes of the nomenclature annexed to the hs convention

do rady kieruje się wniosek o przyjęcie załączonej decyzji.
the council is invited to adopt the attached decision.

w postaci ulotki załączonej do wymiennego konwertera katalitycznego;
as a leaflet accompanying the replacement catalytic converter;

zatwierdzenie jest ograniczone do załączonej specyfikacji warunków zatwierdzenia; oraz
this approval is limited to that specified in the enclosed terms of approval, and

pełny wykaz substancji pomocniczych podany jest w załączonej ulotce.
see leaflet for further information.

wszelkie rozbieżności powinny być uzasadnione w nocie załączonej do pliku.
any discrepancies are to be justified in a note attached to the file.

w tabeli ii załączonej do protokołu 2 wprowadza się następujące zmiany:
table ii annexed to protocol 2 is hereby amended as follows:

pełne tablice wyników dla rynków konsumenckich dostępne są w załączonej nocie.
the full scoreboard results are set out in more detail in the attached memo.

instrukcja użycia, patrz punkt 4. 2 w załączonej charakterystyce produktu leczniczego
for instructions for use, see section 4.2 of the enclosed summary of product characteristics

będę wdzięczny za rozpowszechnienie niniejszego listu i załączonej notatki koncepcyjnej jako(...)
the prime minister described the development of(...)

należy bezwzględnie zapoznać się z treścią „instrukcji użycia” załączonej w pudełku.
always read the "instructions for use" provided in the box.