Sie suchten nach: za ile mam być (Polnisch - Englisch)

kim ja mam być?
because who am i going to be?

jak mam być wyposażone?
how should i be equipped?

jak więc mam być zadowolony?
so how can i be satisfied?

jak mam być dobrym rodzicem?
how can i be a good friend?

tbp: już mówiłem, ile mam lat,
tbp: no, let me tell you, i've told you what my age was.

co to za burdel? ile mam czekać, aż ruszycie dupy?
what is this brothel? how long am i supposed to wait for you to move your ass?

"cały dzień! a za ile odpadną?"
i said, "a day! how long does it take them to fall off?"

ktoś inny powiedział: "za ile go wynajęliśmy?"
the other said, "how much did we hire him for?"

nie, nie pytajcie skąd i czemu, ale za ile.
no, zgadnijcie.

po wymieszaniu leku ile mam czasu do przyjęcia leku?
after i mix the medicine, how long can i wait before taking the injection?

dlaczego chcecie mowić mi jak mam żyć, kim mam być?
what do you think?

a najważniejsze pytanie to nie tyle co, ale - za ile?
and the most important question is not what but how much it is.

jeśli mam być szczery, wyniki rady europejskiej przekroczyły moje początkowe oczekiwania.
frankly, the european council result exceeded my initial expectations.

heba mitkees, weekend przed postawieniem diagnozy dr. m spytał ile mam lat.
heba mitkees, the weekend before she was diagnosed dr. m asked about my age.

w przeważającej części pozwolono wybierać, kiedy, gdzie i za ile chcieli grać.
for the most part they were allowed to pick and choose when, where, and for how much they wanted to play.

wygląda to dość prosto, ale to był projekt, za ile - 0.5 mln dolarów?
it looks like a fairly simple thing, but this was a half a million dollar project?

jednak jeśli mam być szczery, to wyznam, że skończenie tej pracy nigdy nie było jej celem.
but really, if we're all going to be honest with ourselves, i have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it.

jeśli mam być szczery, to nie sądzę, by w naszej sytuacji mierzenie i porównywanie tych rozwiązań było pomocne.
to be honest, i do not think it is helpful to pit these solutions against each other.

jeśli mam być szczery, muszę przyznać, że przedmiotowa dyrektywa nie obejmuje tej kwestii, więc trudno mi się do niej odnieść.
to be honest, the text does not deal with that issue, so it is difficult for me to respond.

również, przeczytaj moja opinia na temat darowizny przed pędzi do oddania (nie nie, że mam być przekupiony)
also, read my opinion on donations before rushing to donate (not that i am not to be bribed)