Sie suchten nach: za krótki(po gieciu) (Polnisch - Englisch)

bez okna, ale nie ma problemu za krótki czas spędzony w mieszkaniu.
no window but not a problem for the short time spent in the apartment.

natomiast zawsze jest tak, że lepiej zrobić utwór za krótki niż za długi ;-).
from the other hand it is always better to make it too short then too long ;-).

w sytuacji, gdy ten jest za krótki i nie jest terminem ustawowym, można wnieść o jego przedłużenie.
secondly, you do not have a good marketing strategy.

utwór musi być w sam raz, ani za długi ani za krótki, inaczej słuchacz nie dotrwa do końca.
the length of a song must be just right, neither too long nor too short, otherwise the listener will not keep with it to the end.

wreszcie, wspomniany protokół pokazuje również, że czas dany parlamentowi na ocenę wspomnianych rozporządzeń delegowanych był za krótki.
lastly, these minutes also demonstrate that the deadline set for the parliament to study the delegated acts was too short.

urząd zdaje sobie sprawę z faktu, że termin dwóch miesięcy na wykonanie jego decyzji jest w większości przypadków za krótki.
the authority recognises that the two month deadline for the execution of its decisions is too short in the majority of cases.

czas reakcji jest bardzo krótki, po wstępnej analizie problemu możliwa jest naprawa w ciągu 1 godziny poprzez zdalne połączenie serwisanta z komputerem.
the response time is very short, after a preliminary analysis of the problem the technician can perform the necessary repairs within one hour via a remote connection to the client’s computer.

kupujący płacą nie tylko cenę za krótki cykl życia produktu, lecz także dają się przekonać do zapłacenia za rozszerzone gwarancje, nawet jeśli towary objęte już są gwarancjami prawnymi.
buyers not only pay the price of short product life cycles, but they are also duped into purchasing extended warranties, even where goods are covered by legal guarantees.

nazywam się samantha-jayne smith, ale możesz zadzwonić do mnie sam za krótki. mam 20 lat i mieszkam w port elizabeth, republika południowej afryki.
my name is samantha-jayne smith , but you can call me sam for short. i am 20 years old and live in port elizabeth , south africa . we are known as the friendly an

aby pokrowiec był dobrze dopasowany, należy wykonać trochę mniej na szerokość, a więcej na wysokość. w ten sposób pokrowiec nie będzie za krótki, kiedy zostanie nałożony.
to make the cover fit tightly work a little less in width and a little longer in length to avoid the cover being to short when stretched in width.

3 lepiej zrobić utwór za krótki jak za długi. jeśli utwór będzie za krótki to co zrobi słuchacz? puści sobie go jeszcze raz. a potem jeszcze raz. i jeszcze.
3 it is much better to make a piece that is too short then too long. if the track is too short what a listener will do? play it back again.

automatyczne przedłużanie umowy zawartej na czas określony, o ile konsument nie oświadczy inaczej, w przypadku gdy wyznaczony dla konsumenta nieprzekraczalny termin, w którym może zawiadomić o nieprzedłużaniu umowy, jest stanowczo za krótki;
automatically extending a contract of fixed duration where the consumer does not indicate otherwise, when the deadline fixed for the consumer to express this desire not to extend the contract is unreasonably early;

4.2.1 tymczasowe ramy dozwolone horyzontalnie przez komisję europejską mogą być przydatne w sytuacjach kryzysowych, a nawet w odniesieniu do określonych środków finansowych, ale termin ich stosowania, czyli koniec roku 2010, jest dla tego sektora za krótki, gdyż dla przemysłu stoczniowego charakterystyczne jest opóźnienie w stosunku do trendów odnowy w innych sektorach.
4.2.1 the temporary frameworks permitted horizontally by the european commission may be useful in crises, or even with regard to sources of funding, but the deadline for their use (end of 2010) is too short for this sector given that a characteristic feature of the shipbuilding industry is to lag behind regeneration trends in other sectors.