Sie suchten nach: zadecydowano (Polnisch - Englisch)

o tym wszystkim już zadecydowano.
all this has already been decided.

jednomyślnie zadecydowano o utworzeniu misji eulex.
the eulex mission was launched unanimously.

wobec powyższego zadecydowano utrzymać tymczasowy sposób ustalania.
in view of the above, it was decided to maintain the provisional determination.

o wzmocnieniu europeany zadecydowano w konkluzjach rady z maja 2010 r.
strengthening of europeana was agreed in the may 2010 council conclusions.

zadecydowano o stworzeniu podręcznika integracji dla praktyków i decydentów politycznych.
they decided to develop a handbook on integration for practitioners and policy makers.

7 czerwca 2005 zadecydowano o zmianie projektu strony wspólnej monet euro.
on june 7, 2005 it was decided to change the design of the common side of euro coins.

podczas posiedzenia praskiego zadecydowano o podjęciu dalszych kroków w sprawie wiz.
the prague meeting decided to take steps forward concerning the visa issue.

w 1960 roku zadecydowano: "wrzucamy to do worka z ufo i yeti".
they decided in 1960, "that belongs with the ufos and the yetis."

ostatecznie zadecydowano o ataku na cholet, a następnie armia przystąpiła do marszu.
finally, an attack on cholet was decided and the army started its march.

odnośne ustępy zostały usunięte, ponieważ zadecydowano, że taka harmonizacja nie jest konieczna.
these paragraphs were deleted since it was decided that such harmonisation was not necessary.

podobnie zadecydowano, że pierwszym przewodniczącym errs powinien być prezes ebc przez okres pięciu lat.
in the same vein, it was decided that the first chair of the esrb should be the president of the ecb for a term of five years.

ze względu na małą liczbę importerów, którzy się zgłosili, zadecydowano o niestosowaniu kontroli wyrywkowej.
given the low number of importers who made themselves known, it was decided not to apply sampling.

artykuł 4 stosuje się do operacji, o których zadecydowano i których dokonano od dnia 1 stycznia 1993 r.
article 4 shall apply to operations decided on and committed as from 1 january 1993.

zadecydowano więc o odrzuceniu wszystkich wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz tych produktów, złożonych w dniu 12 października 2006 r.,
it has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 12 october 2006,

w ramach Światowej organizacji handlu zadecydowano, że obowiązkowe jest ustalanie dodatkowej należności celnej na podstawie ceny importowej cif;
whereas in the framework of the world trade organisation it has been decided that it is mandatory to establish the additional duty on the basis of the cif import price;

(ii) jeśli o jej włączeniu do wykazu europejskiego zadecydowano zgodnie z art. 15 ust. 4;
(ii) where its inclusion in the european list has been decided in accordance with article 15(4);

zadecydowano o zawieraniu klauzuli dotyczącej tej kwestii w każdej nowej ogólnej umowie handlowej, o współpracy oraz o stowarzyszeniu zawieranej z państwem trzecim.
it was decided to insert a clause to that end in any new trade, cooperation and association agreement of a general nature that it concludes with third countries.

(4) na pierwszej konferencji stron konwencji bońskiej zadecydowano o opracowaniu porozumienia dotyczącego ochrony zachodniopalearktycznych gatunków z rodziny kaczkowatych.
(4) the first conference of the parties to the bonn convention decided to draw up an agreement for the conservation of western palaearctic anatidae.

zwycięzca kontraktu, gratex international, oświadczył że z części produktów nie czerpano dochodu - zadecydowano więc, by uzyskać go z innych.
the supplier that won the contract, gratex international, declared that no profit was being made from some items, so they decided to make it from others.

rada członków obraduje w siedzibie głównej międzynarodowej rady ds. oliwy z oliwek, o ile nie zadecydowano inaczej.
the council of members shall meet at the headquarters of the international olive council unless it decides otherwise.