Sie suchten nach: zakonserwowania (Polnisch - Englisch)

stanu zakonserwowania, obecności zanieczyszczeń i czynników chorobotwórczych;
the state of preservation, the presence of dirt and pathogenic agents;

b) stanu zakonserwowania, obecności zanieczyszczeń i czynników chorobotwórczych;
(b) the state of preservation, the presence of dirt and pathogenic agents;

Świeży lub schłodzony latający lub paskowany bonito, do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania
fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito for industrial processing or preservation

w celu odpowiedniego zakonserwowania tkanek stosunek utrwalacza do tkanki musi wynosić przynajmniej 20:1.
the ratio of fixative to tissue must be at least 20:1 to ensure satisfactory preservation of the tissues.

zamrożony opastun (thunnus obesus), do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania, cały
frozen bigeye tunas (thunnus obesus), for industrial processing or preservation, whole

po uwędzeniu, produkty muszą zostać szybko schłodzone do temperatury wymaganej w celu ich zakonserwowania przed zapakowaniem.
after smoking, products must be cooled rapidly to the temperature required for their preservation before being packaged.

zamrożony tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus), do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania, cały
frozen bluefin tunas (thunnus thynnus) for industrial processing or preservation, whole

aby zapewnić wystarczający stopień zakonserwowania tkanek, stosunek utrwalacza do tkanek powinien wynosić przynajmniej 20:1.
the ratio of fixative to tissue shall be at least 20:1 to ensure satisfactory preservation of the tissues.

zamrożone albakora lub tuńczyk biały (thunnus alalunga), całe, do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania
frozen whole albacore or longfinned tunas (thunnus alalunga) for industrial processing or preservation

ogólny poziom kwasowości dojrzałych winogron zbieranych w danych regionach jest wyjątkowo niski i nie odpowiada dobrej praktyce wytwarzania wina oraz stanowi wystarczającego zakonserwowania wina.
the total level of acidity of the grapes harvested on maturity in the regions concerned is abnormally low and incompatible with good winemaking and the satisfactory conservation of the wine.

zamrożony opastun (thunnus obesus) (z wyłączeniem do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania)
frozen bigeye tunas (thunnus obesus) (excl. for industrial processing or preservation)

zamrożony tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus), do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania, oskrobany i wypatroszony
frozen bluefin tunas (thunnus thynnus) for industrial processing or preservation, gilled and gutted

ich dodatkowego zakonserwowania lub przedłużenia ich trwałości (na przykład metodą umiarkowanej obróbki termicznej, dodania siarki, kwasu sorbowego lub sorbinianu potasu);
for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),

zamrożone albakora lub tuńczyk biały (thunnus alalunga), oskrobane i wypatroszone, do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania
frozen gilled and gutted albacore or longfinned tunas (thunnus alalunga) for industrial processing or preservation

do celów niniejszej dyrektywy stosowane są następujące definicje: produkty mięsne: produkty sporządzone w całości lub w części z mięsa, poddanego przerobowi dla zapewnienia określonego stopnia zakonserwowania.
for the purposes of this directive, the following definitions shall apply: (a) meat products : products prepared wholly or partly from meat which has undergone treatment to ensure a certain degree of preservation.

Świeże lub schłodzone albakora lub tuńczyk biały (thunnus alalunga) (z wyłączeniem do przetwórstwa przemysłowego lub zakonserwowania)
fresh or chilled albacore or longfinned tunas (thunnus alalunga) (excl. for industrial processing or preservation)

"mięso drobiowe": oznacza mięso drobiowe nadające się do spożycia przez ludzi, które nie zostało poddane żadnej obróbce, z wyjątkiem schłodzenia w celu zapewnienia jego zakonserwowania;
'poultrymeat' means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation;

"mięso drobiowe": oznacza mięso drobiowe nadające się do spożycia przez ludzi, które nie zostało poddane żadnej obróbce, z wyjątkiem schłodzenia w celu zapewnienia jego zakonserwowania;
'poultrymeat' means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation;