Sie suchten nach: zarysy (Polnisch - Englisch)

(zarysy kół)
(wheel profiles)

zarysy odniesienia
reference profiles

1 zarysy uk1 (wydanie 2)
the uk1 (issue 2) profiles

ogólne zarysy możliwego monitoringu i oceny
broad outline for possible monitoring and evaluation

takie by³y ogólne zarysy planu strategicznego.
that was the general strategic scheme.

z takim poglądem zgadzają się wszystkie zarysy przypowieści.
to this view every feature of the parable inclines.

cele naukowe i technologiczne, ogÓlne zarysy tematÓw i dziaŁaŃ
scientific and technological objectives, broad lines of the themes and activities

główne zarysy strategii komisji w dziedzinie polityki dotyczącej krajów sąsiednich
essential features of the commission’s strategy with regard to neighbourhood policy

dostrzegają oni także zarysy bożego planu błogosławienia wszystkich narodów ziemi.
they see also the outlines of the divine programme for the blessing of all the families of the earth.

do wysokości 3250 mm zarysy odniesienia dla skrajni ga, gb i gc są identyczne.
up to a height of 3250 mm, the reference profile of ga, gb and gc gauges is identical.

zarysy tej podwodnej historii zarysy tej podwodnej historii widzimy dzięki nowym kamerom.
there's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology.

w roku 2005 komisja europejska wyznaczyła zarysy działań mających na celu przywrócenie jakości środowiska morskiego
in 2005, the european commission set out its guidelines for

planowanie: partnerzy planują program działań i zaczynają tworzyć zarysy spójnego projektu.
planning: partners plan a programme of activities and begin to outline a coherent project.

aby wyobrazić sobie zarysy kubatury tych zbiorników przestrzeni, możecie sobie przypomnieć jak wygląda klepsydra.
in attempting to imagine the volume outlines of these space reservoirs, you might think of an hourglass.

jest słusznym przypuszczać, że ogólne zarysy odnoszące się do ziemi wyłożone w piśmie świętem będą przestrzegane.
it is reasonable to suppose that the general line laid down in the scriptures will be followed respecting the earth.

on tak właściwie przekształcił, cyfrowo, wszystkie zarysy gór, by trzymać się zmiennych ze wskaźnika dow jonesa.
and what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the dow jones index.

widocznie dlatego, aby wyobrażały wielkie duchowe zarysy, które więcej niż osiemnaście stuleci były w procesie wypełniania się.
it was evidently to illustrate to us a great spiritual design, which has been more than eighteen centuries in process of accomplishment.

my znamy samych siebie teraz i nasi przyjaciele znają nas, przez nasze filozoficzne zarysy i przez nasze zmysłowe i moralne rozwinięcia.
we know ourselves now, and our friends know us, both by our physical features and by our mental and moral developments.

jednak w boskim planie są i takie zarysy, których jezus dokona w swym własnym imieniu, na przykład błogosławienie i podźwignięcie świata.
but there are certain features of the divine plan which jesus will accomplish in his own name; for instance, the world's blessing and uplifting.

analizie poddawany jest obraz uwidaczniający szczegóły przodu pojazdu, tj. zarysy maski, świateł, atrapy chłodnicy, zderzaka itp.
the subject to the analysis is the image of the front of the vehicle, that is the outline of the bonnet, lights, grille, bumper etc.