Sie suchten nach: zatłoczone (Polnisch - Englisch)

czasami jednak może być zatłoczone autobusy.
however, sometimes the buses can be crowded.

zarówno sala, jak i galeria były zatłoczone.
the hall was packed, as was the gallery as well.

metro w szanghaju nie jest wystarczająco zatłoczone?
the subway in is not crowded enough?

efekt: puste przychodnie wiejskie i zatłoczone szpitale.
so you get these empty village subcenters and crowded hospitals.

4.1 sieci dróg przybrzeżnych są często nadmiernie zatłoczone.
4.1 coastal road networks are often congested.

5.1 sieci dróg na wybrzeżach są często nadmiernie zatłoczone.
5.1 coastal road networks are often congested.

jednocześnie zatłoczone drogi znacząco przyczyniają się do zanieczyszczenia środowiska.
at the same time, congested highways are substantial polluters.

tutejsze plaże są piękne, ale małe i bardzo zatłoczone latem.
our beaches are extremely beautiful, but quite small and they get very crowded in summer.

drogi europejskie są zawsze najbardziej zatłoczone w okresie wakacji letnich.
the summer holiday period is the busiest time on europe's roads.

zatłoczone plaże lub puste, wiemy, gdzie one są i będą do nich.
crowded beaches or empty, we know where they are and will take you to them.

oceniono również skutki nałożenia opłaty związanej z zatorem na zatłoczone odcinki dróg.
the impact of levying a congestion charge on congested links was also assessed.

podczas mojej wizyty, centrum było zatłoczone, a wszystkie pokoje hotelowe były zajęte.
during my visit, the mall was packed and hotel rooms full.

także kościoły nie są tak zatłoczone jak dawniej co sprawia, że proboszcz obsługuje czasami trzy parafie.
even churches are not as crowded as years ago, by this fact it makes that the pastor must visit three churches to do his work.

istnieje wiele innych usług, ma w tej szkole, tak będzie bardziej zatłoczone w ostatnim poziomie.
you have to show them their seat in the class or take them to the bathroom if they need to go. there are a lot other service this school has, so it will become busier in the latter levels.

drogi i ulice miast ue są mocno zatłoczone, a korki uliczne kosztują europę 2% pkb.
the eu’s road transport networks and city streets are severely congested, with traffic jams costing europe 2% of gdp.

napotkaliśmy biegaczy, zatłoczone autostrady, bramki, bez ingerencji ze strony człowieka, samochód sam się prowadzi.
we've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop; the car just drives itself.

autobusy są zazwyczaj zatłoczone i taksówki są zbyt drogie, więc najlepiej jest zarezerwować bezpieczny transfer o stałej stopie do miejsca docelowego.
the buses are usually crowded and the taxis are too expensive, so the best way is to book a secure transfer with a fixed rate to your destination.

audytorium było zatłoczone, podobnie jak okna i drzwi, a kilkuset osobom nie udało się dostać do środka, by móc cokolwiek usłyszeć.
the auditorium was crowded, as were the doors and windows, while hundreds were unable to get within hearing distance.

w przypadku zatłoczonych odcinków dróg, opłata z tytułu kosztów zewnętrznych może także uwzględniać koszt zatoru w okresach, kiedy odcinki te są zatłoczone.
on road sections subject to congestion the external cost charge may also include the cost of congestion during the periods when these road sections are usually congested.

można też skorzystać z promu – połączenia promowe kursują często, ale w sezonie są bardzo zatłoczone, dlatego należy uzbroić się w cierpliwość.
ferry lines are frequent, but very crowded during the season, so you could wait for a while.