Sie suchten nach: zawinięcia (Polnisch - Englisch)

porty zawinięcia
ports of call

planowany port zawinięcia
intended port of call

następny port zawinięcia:
next port of call:

odległość zawinięcia 1000 mm
1 000 mm wrap around distance

planowany okres zawinięcia,
planned duration of the call,

szczegóły zawinięcia do portu
port call details:

podstawowy cel zawinięcia do portu
primary purpose of call

odległość zawinięcia przedniego układu zabezpieczającego
frontal protection system wrap around distance

przewidywany czas zawinięcia do portu (eta):
estimated time of arrival (eta):

wyznaczenie odległości zawinięcia przedniego układu zabezpieczającego
determination of frontal protection system wrap around distance

fn oznacza częstotliwość nyquista lub częstotliwość zawinięcia.
fn is the nyquist or ‘folding’ frequency.

braki do uzupełnienia w następnym porcie zawinięcia;
deficiencies to be rectified at the next port of call;

cel zawinięcia (wyładunek, przeładunek lub dostęp do usług):
purpose of the call (landing, transhipment or access to services):

informacje o rejsie (ostatni port zawinięcia, port docelowy),
sailing information (last port of call, port of destination),

miast północy, jak również małych i rzadkich zawinięcia: następny
northern cities, as well as small and rare dockings: next

koordynacji lub wspólnego ustalania rozkładów rejsów oraz określania portów zawinięcia;
the coordination and/or joint fixing of sailing timetables and the determination of ports of call;

co najmniej 24 godziny przed przybyciem, jeśli port zawinięcia jest znany;
at least 24 hours prior to arrival, if the port of call is known;

podstawy wykorzystywane lub przeznaczone do wykorzystania do zawinięcia, składania lub przytwierdzania towarów,
supports on which goods are, or are to be, rolled, wound or attached,

koordynację i/lub wspólne ustalanie rozkładów rejsów oraz określanie portów zawinięcia;
the coordination and/or joint fixing of sailing timetables and the determination of ports of call;

kontrole takie muszą zostać przeprowadzone w ciągu 48 godzin od zawinięcia statku do portu.
such inspections shall take place within 48 hours of the vessel’s arrival in port.