Sie suchten nach: zbankrutowała (Polnisch - Englisch)

firma zbankrutowała w 1991 roku.
the company went bankrupt in 1997.

niestety niedługo później firma zbankrutowała
unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.

firma zbankrutowała w czasach wielkiego kryzysu.
the company went bankrupt in the course of the great depression.

czy wiesz, że twoja dusza została zbankrutowała?
do you know that your soul has been bankrupted?

kampania wyborcza była tak drogie, że partia niemal zbankrutowała.
the election campaign had been so expensive that the party almost went bankrupt.

spędził tam 25 lat, jednak grupa prowadząca schronisko zbankrutowała w 2007.
he was kept there for 25 years, until the group that ran the shelter went bankrupt in 2007.

obecnie 47 % europejczyków niechętnie złożyłoby zamówienie w firmie, która już kiedyś zbankrutowała.
today, 47% of europeans would be reluctant to order from a previously failed business.

pewna liczba mniejszych producentów zbankrutowała lub sprzedała swoje przedsiębiorstwa innym producentom, którzy w nie zainwestowali.
a number of smaller producers have either gone out of business or sold out to other producers, which invested in these companies.

pewna liczba mniejszych producentów zbankrutowała lub sprzedała swoje przedsiębiorstwa innym spółkom we wspólnocie, które w nie zainwestowały.
a number of smaller producers have either gone out of business or sold out to other companies in the community, which invested in these production sites.

jedna z bizneswomen opisała, w jaki sposób jej firma świadcząca usługi pomocnicze niedaleko lotniska w monachium zbankrutowała po 11 września.
an entrepreneur described how her own company offering business back-up services near munich airport went bankrupt after 9/11.

niepewność przestrzegane i mniejsze banki w kłopoty, niektóre zbankrutowała i panika z tych pieniędzy zniknął stworzył jeszcze większy nacisk na pozostałych banków.
uncertainty followed and smaller banks had problems, some collapsed and the panic of that money disappeared created an even higher pressure on the remaining banks.

(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.
(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.

grecja de facto już zbankrutowała, nie spłacając kolejnej raty kredytu międzynarodowemu funduszowi walutowemu. mimo tego szef komisji europejskiej jean-claude juncker nadal chce z władzami grecji rozmawiać.
in fact, greece has already gone bankrupt, not paying off another installment of loan to the international currency fund. despite that, the chief of the european commission jean-claude juncker still wants to talk with the authorities of greece.

jeżeli chodzi o amortyzację, ustalono, że większość aktywów przedsiębiorstwa została pozyskana w 1998 r. po bardzo niskich cenach, drogą kupna na aukcji majątku poprzedniej osoby prawnej, która zbankrutowała.
with respect to depreciation, it was found that the majority of the assets was acquired at very low prices at auction following the bankruptcy of a previous legal entity in 1998.

1920)* 2013:** joseph paul franklin, amerykański seryjny morderca (ur.* 1959 – zbankrutowała należąca do ford motor company luksusowa marka edsel.
1936)* 2013 – joseph paul franklin, american serial killer (b.*1959 – the ford motor company announces the discontinuation of the unpopular edsel.