Sie suchten nach: zerowanie kanau (Polnisch - Englisch)

zerowanie
zeroing

zerowanie aparatu
zeroing of the apparatus

urządzenie sprawdzające zerowanie
zero checking device

rys. 7 zerowanie liczników.
pic.7 resetting the counters.

zerowanie i ustawianie zakresu pomiarowego
zeroing and spanning

zerowanie urządzeń do pomiaru momentu obrotowego
zeroing of torque meters

zerowanie danych wejściowych, wyniku i pamięci
reset both input, result and memory

zerowanie w przypadku przekroczenia zasobów pamięci
reset in case of memory overflow

zerowanie następowało po pełnej liczbie obrotów taśmy,
setting to zero takes place after a whole number of revolutions of the belt,

zerowanie należy zakończyć przed upływem 20 minut.
zeroing shall be finished within less than 20 minutes.

wagi taśmowe wyposażone w urządzenie kontrolujące zerowanie z dodatkową masą
belt weighers fitted with a zero checking device with additional mass

przyrządy wyposażone w urządzenia kontrolujące zerowanie z dodatkową masą:
machines fitted with a zero checking device with additional mass:

wagi taśmowe wyposażone w urządzenia kontrolujące zerowanie z dodatkową masą:
belt weighers fitted with a zero checking device with additional mass:

działanie urządzeń do tarowania zapewnia dokładne zerowanie i prawidłowe ważenie netto.
the operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.

„zerowanie miernika” odnosi się do odczytu wartości wh na mierniku.
‘zero meter’ references are to the ‘wh’ readout of the meter.

urządzenie pozwalające, poprzez sterowanie ręczne, na automatyczne zerowanie wagi przenośnikowej, lub
device allowing, on manual command, the automatic setting to zero of the belt weigher, or

urządzenie pozwalające na obserwację, zerowanie i kontrolę ustawienia punktu zerowego przez operatora.
device allowing observation, setting to zero and checking of zero-setting by the operator.

oznacza to, że podcięcie marginesów pozostałoby znaczące, nawet jeżeli zerowanie nie byłoby zastosowane.
in other words the undercutting margins would remain significant even if no zeroing was applied.

symulację efektu stałego obciążenia przy pustej taśmie (urządzenie kontrolujące zerowanie z dodatkową masą),
either to simulate the effect of a constant load with the belt empty (zero checking device with additional mass),

wykonuje się wzorcowanie analizatorów gazowych i zerowanie analizatorów ciągłych zgodnie z procedurą z pkt 7.3.1.5;
calibration of gas analyzers and zeroing of continuous analyzers shall be carried out in accordance with the procedure of point 7.3.1.5;