Sie suchten nach: zgodnie ze standardami obowiązującymi u o... (Polnisch - Englisch)

jakość zgodnie ze standardami
quality made to measure

wyciszona zgodnie ze standardami ue
silenced in accordance with eu standards,

ochronę uchodźców zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
the protection of refugees in accordance with international standards.

- pokoje wyposażone zgodnie ze standardami hotelu.
- rooms equipped in accordance with hotel standards.

dopuszcza się sporządzanie tych sprawozdań zgodnie ze standardami rachunkowości obowiązującymi w kraju trzecim.
those disclosures may be prepared under the accounting standards of the third country.

przeprowadziła wybory prezydenckie zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
it delivered presidential elections in line with international standards.

ratyfikacja nowego prawa statystycznego zgodnie ze standardami ue.
ratify a new statistical law in line with eu standards.

system produkowany zgodnie ze standardami jakości iso 9001 i iso 14001
the poseydon system is produced in accordance with iso 9001 and iso 14001 quality standards.

zgodnie ze standardami obowiązującymi w branży bukmacherskiej, po 12 miesiącach nieaktywności konta naliczana jest opłata administracyjna.
in accordance with industry standards, after 12 months of inactivity an account admin fee will be charged.

symbol unii przedstawia się zgodnie ze standardami graficznymi określonymi w załączniku.
the union emblem shall be created in accordance with the graphic standards set out in the annex.

sprawozdania finansowe są sporządzane zgodnie ze standardami rachunkowości obowiązującymi w kanadzie, japonii lub stanach zjednoczonych ameryki;
the financial statements are prepared in accordance with the generally accepted accounting principles of either canada, japan or the united states of america;

symbol unii tworzy się zgodnie ze standardami graficznymi określonymi w załączniku ii.
the union emblem shall be created in accordance with the graphic standards set out in annex ii.

kluczowe znaczenie będzie miała realizacja tego pakietu zgodnie ze standardami europejskimi.
implementation in line with european standards will be key.

egzemplarz 2 pozostaje u odbiorcy;
copy 2. to be retained by the consignee.

prace prowadzone przez zespół oceniający były oceniane zgodnie ze standardami oceny komisji13.
the work carried out by the evaluation team was assessed to be in accordance with the evaluation standards of the commission13.

w razie wstrząsu należy postępować zgodnie ze standardami postępowania medycznego w takich przypadkach.
in case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

do przeprowadzenia zgodnie ze standardami ustanowionymi w załączniku iii do decyzji 2008/185/we.
to be carried out according to the standards laid down in annex iii to decision 2008/185/ec.

niedoczynność lub nadczynność tarczycy należy leczyć zgodnie ze standardami praktyki klinicznej, aby utrzymać eutyreozę.
hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.

należy przypomnieć, iż włączenie dorobku do ustawodawstwa nie jest wystarczające, konieczne będzie również zapewnienie jego rzeczywistego stosowania zgodnie ze standardami obowiązującymi w unii.
it should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient; it will also be necessary to ensure that it is actually applied to the same standards as those which apply within the union.

państwa członkowskie wdrożą system zarządzania jakością swoich organów morskich, certyfikowany zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
member states will put in place a quality management system for their maritime authorities, which is certified in accordance with international standards.