Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zmiany skóry i paznokci
changes in your skin and nails
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zobowiązał się zmiany
undertook changes
Letzte Aktualisierung: 2013-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wymaga się zmiany kodu:
combinations shall be reset:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nie zaleca się zmiany dawkowania.
no dose adjustment is recommended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w pkt 3 wprowadza się zmiany:
section 3 shall be amended as follows:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
w art. 14 wprowadza się zmiany:
article 14 shall be amended as follows:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
1. w klimacie obserwuje się zmiany.
1. the climate is changing.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nie zaleca się zmiany dawkowania worykonazolu.
no dose adjustment of voriconazole is recommended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wprowadza się zmiany w następujących dyrektywach:
the following directives are hereby amended:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
u niektórych pacjentów pojawiły się zmiany zabarwienia skóry w miejscu nakładania kremu zyclara.
some patients have experienced changes in skin colour in the area where zyclara was applied.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
po wykonaniu tego badania mierzy się zmiany:
after this test, the variations:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
w art. 10 wprowadza się zmiany w brzmieniu:
article 10 is amended as follows:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nie zaleca się zmiany dawki kobicystatu lub rytonawiru.
it is not recommended to alter the dose of cobicistat or ritonavir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zaczerwienione łuszczące się zmiany na skórze, wysypka skórna
red scaly patches on skin; skin rash
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w dyrektywie 66/402/ewg wprowadza się zmiany:
directive 66/402/eec is hereby amended as follows:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 28
Qualität:
Referenz:
najniższe stężenie, przy którym obserwuje się zmiany (loec)
lowest observed effect concentration (loec)
Letzte Aktualisierung: 2019-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nie zaleca się zmiany dawki, z wyjątkiem zatruć układu nerwowego stopnia i oraz uogólnionego toksycznego zapalenia skóry stopnia i.
no altered dose recommendations with the exception of grade 1 neurologic toxicity and grade 1 generalised toxic dermatitis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
do objawów należą stany zapalne stawów, obrzęki, trudności w poruszaniu się, ból oraz zaczerwienienie i złuszczanie skóry (zmiany skóry).
the symptoms include inflammation of joints, swelling, difficulty moving, pain and patches of red, scaly skin (skin lesions).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w nieklinicznych badaniach toksykologicznych saksagliptyny zgłaszano wrzodziejące i martwicze zmiany skóry kończyn małp (patrz punkt 5.3).
ulcerative and necrotic skin lesions have been reported in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies for saxagliptin (see section 5.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
objawy czynnej artropatii łuszczycowej obejmują zapalenie stawów, obrzęki, trudności w ruszaniu, ból oraz plamy zaczerwienionej i złuszczającej się skóry (zmiany skóry).
symptoms of active psoriatic arthritis include inflammation of joints, swelling, difficulty moving, pain and patches of red, scaly skin (skin lesions).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: