Sie suchten nach: zmaganiach (Polnisch - Englisch)

nie potępiasz mnie w moich zmaganiach.
"you don't condemn me in my struggles.

emancypacja i udział w zmaganiach o niepodległość polski
emancipation and participation in struggle for the independence of poland

po długich i ciężkich zmaganiach w połowie lat 70.
after long, hard struggles, the european parliament became one arm of the budgetary authority – the other being the council of ministers – in the mid1970s.

charlie założył manila gay guy, blog o swoich zmaganiach z hiv:
charlie wrote manila gay guy about his struggle with hiv:

różnorodność biologiczna może jednak także pomóc w zmaganiach z gatunkami inwazyjnymi.
but soil biodiversity can also help tackle invasive species.

w tym roku do udzia³u w zmaganiach stanê³o 60 studentów z 8 miast w polsce.
this year the contest attracted 60 students from 8 polish cities.

pod koniec tego roku stanęli przed jednym z najtrudniejszych zadań w całych ich trudnych zmaganiach.
by the close of this year they faced one of the most difficult experiences of all their uphill struggles.

może smucisz się, cierpiąc w bólu i zmaganiach, którym, jak by się wydawało, nie ma końca.
and he did it because israel's act of obedience was accompanied by faith.

jeśli zostaną w pełni i szybko wdrożone, środki te pomogą portugalii w zmaganiach z zakłóceniami równowagi makroekonomicznej.
if fully and swiftly implemented, these measures would help address portugal's macroeconomic imbalances.

blogi coraz częściej stają się narzędziem, przy pomocy którego młodzi filipińczycy żyjący z wirusem hiv opowiadają o swoich osobistych zmaganiach.
blogs are increasingly being used in the philippines to narrate the personal struggles of young filipinos who tested positive with hiv.

mamy nadzieję, że ta inicjatywa posłuży jako początek kolaboracji z innymi blogosferami w ameryce Łacińskiej i na tej podstawie dowiemy się o zmaganiach innych.
we hope that this project will serve as the beginning of collaboration with other blogspheres in latin america and from there we will learn about other struggles. indig-nación editorial team: pablo benson, silvasofia gallisá muriente, mariano muñoz elías, stephanie mcguinness, martín cobián, patricia gonzález ramírez, rojo robles, mariné pérez, edén bastida kullick.

bez przejrzystości w zmaganiach z epidemią w gwinei oraz w innych dotkniętych nią krajach istnieje ryzyko, że walka będzie długa, a straty jeszcze większe.
unless there is transparency in the fight against this epidemic in guinea and other affected countries, the battle could be a long one, and the damage caused even more devastating.

apostoł paweł mówi, że mamy nosić i wspierać się w codziennych zmaganiach, płakać nad grzechem, doradzać jak się od niego odwrócić i radować gdy go pokonamy.
the apostle paul says that we are to carry and share the issues and burdens that we face daily, to lament over personal sin, advise on how best to repent of it, and rejoice over the conquest of it.

bitwa o glorieta pass była punktem zwrotnym w zmaganiach o posiadanie terytorium nowego meksyku i całego południowego zachodu usa.heracles almelo, holenderski klub piłkarski z siedzibą w mieście almelo.
glorieta pass was the turning point of the war in the new mexico territory.heracles almelo is a football club from almelo, netherlands.

omówił on odpowiedź ue na kryzys finansowy, a także reakcję rynku, politykę budżetową oraz sukcesy ue w zmaganiach z kryzysem, zasługujące na większe nagłośnienie.
he elaborated on the eu's response to the financial crisis, market reaction, budgetary policies and the eu's successes in dealing with the crisis that merit more effective communication.

lecz jan mówi nam w swoim liście, że jezus jest właśnie tutaj z nami, zarówno w tych całkiem przyziemnych sprawach dnia codziennego, jak i w tych bardziej skomplikowanych- duchowych zmaganiach.
but john is telling us that jesus is right here with us in both the simple, mundane parts of our lives and in the complex, soul-wrenching parts as well. john testifies as a witness of his personal experiences that god became flesh and lived among men.

"jakby tu, zamiast badać co myśli azja, albo usa, albo co myślą o zmaganiach obamy z mccainem itd, jak zapytać, co myśli cały świat?"
"how could we, instead of just polling what asia thinks or what the united states thinks, or who thinks what about obama versus mccain or something like that, what does the entire world think?"

(798.1) 70:12.2 podczas gdy prymitywna władza opierała się na sile, przemocy fizycznej, idealnym rządem jest system przedstawicielski, w którym rządzenie opiera się na zdolnościach jednostek. jednak w okresie barbarzyństwa było na ogół zbyt wiele wojen, żeby rząd przedstawicielski skutecznie mógł funkcjonować. w długich zmaganiach pomiędzy podziałem władzy a jednością dowodzenia wygrał dyktator.
70:12.2 (798.1) while primitive authority was based on strength, physical power, the ideal government is the representative system wherein leadership is based on ability, but in the days of barbarism there was entirely too much war to permit representative government to function effectively. in the long struggle between division of authority and unity of command, the dictator won.