Sie suchten nach: zmydleniu (Polnisch - Englisch)

przygotowanie substancji nieulegającej zmydleniu.
preparation of unsaponifiable matter.

oliwa, frakcje nieulegające zmydleniu, uwodornione
olive oil, unsaponifiable fraction, hydrogenated

przygotować roztwór substancji nieulegającej zmydleniu (5 %) w chloroformie.
prepare a 5 % solution of the unsaponifiables in chloroform.

oleje, olej z masłosza (drzewa masłowego) frakcja nieulegająca zmydleniu
oils, shea butter, unsaponifiable fraction

frakcja sterolowa jest oddzielana od nieulegającego zmydleniu ekstraktu metodą chromatograficzną na podstawowej płytce z żelu krzemionkowego;
the sterol fraction is separated from the unsaponifiable extract by chromatography on a basic silica gel plate.

frakcja alkoholowa oddzielana jest od substancji nieulegającej zmydleniu metodą chromatografii na warstwie żelu krzemionkowego nasyconego wodorotlenkiem potasu;
the alcoholic fraction is separated from the unsaponifiable matter by chromatography on a layer of potassium hydroxide impregnated silica gel;

zastosowanie płytek z żelem krzemionkowym do oddzielania frakcji alkoholowej eliminuje potrzebę poddawania nie ulegających zmydleniu substancji działaniu a1203.
when basic silica gel plates are used for separation of the alcoholic fraction, there is no need for the unsaponifiable substances to be treated with a1203.

zastosowanie płytek z żelu krzemionkowego do oddzielania frakcji steroli, eliminuje potrzebę poddawania nie ulegających zmydleniu substancji działaniu tlenku glinu.
when basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiables with alumina.

masło lub koncentrat masła ulega zmydlaniu za pomocą wodorotlenku potasu w roztworze etanolu, a części nieulegające zmydleniu ekstrahuje się eterem dietylowym.
the butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.

przygotować roztwór wzorcowy ze standardowej substancji estru metylowego kwasu dodecylobenzenosulfonowego (typu tetrapropylenowego o masie cząsteczkowej 340) po zmydleniu do soli potasowej.
prepare a calibration solution from the standard substance dodecylbenzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt.

masło lub koncentrat masła jest zmydlane przy użyciu wodorotlenku potasu w roztworze etanolu, a części nieulegające zmydleniu ekstrahuje się eterem dietylowym.
the butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.

płytka do chromatografii cienkowarstwowej dla nieulegającej zmydleniu frakcji z oliwy z oliwek poddanej elucji heksanem/eterem etylowym (65/35)
thin-layer chromatography plate of the unsaponifiable fraction from olive oil eluted with hexane/ethyl ether (65/35)

substancja tłuszczowa z dodanym do niej 1-eikozanolem w charakterze wewnętrznego wzorca, zmydlana jest za pomocą wodorotlenku potasu w etanolu, a następnie ekstrahuje się eterem etylowym substancję nieulegającą zmydleniu.
the fatty substance, with 1-eicosanol added as internal standard, is saponified with methanolic potassium hydroxide and then the unsaponifiable matter extracted with ethyl ether.

substancja tłuszczowa, do której został dodany -cholesterol w charakterze wewnętrznego mianowanego roztworu, jest zmydlana przy użyciu roztworu wodorotlenku potasu w etanolu, następnie część nieulegająca zmydleniu jest ekstrahowana eterem dietylowym.
the fatty substance, with added a-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are then extracted with ethyl ether.

należy przygotować roztwór wzorcowy ze standardowej substancji estru metylowego kwasu dodecylobenzenosulfonowego (typu tetrapropylenowego o masie cząsteczkowej 340) po zmydleniu do soli potasowej. mbas jest obliczane jako dodecylobenzenosulfonian sodu (o masie cząsteczkowej 348).
prepare a calibration solution from the standard substance dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt. 340) after saponification into the potassium salt. the mbas is calculated as sodium dodecyl benzene sulphonate (mol. wt. 348).