Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
autor ich jest nieznany, ale jego dzieło świadczy o tym, że był to świetny znawca malarstwa fresków i bardzo utalentowany artysta.
their author is unknown, but his work is testimony that he was a superior fresco painter and an artist of great talent.
jeśli chciałbyś iść połowów i chcesz stać się wielki mistrz baltii, teraz macie możliwość udowodnienia, że mogą stać się największym znawca sportu połowów.
if you like to go fishing and want to become a great champion of baltii now you have the opportunity to prove that you can become the biggest connoisseur in sport fisheries.
znawca małżeństwa i spermy, theodoor van de velde... znawca małżeństwa i spermy, theodoor van de velde... ...opisuje pewną ciekawostkę.
marriage-manual author and semen-sniffer theodoor van de velde -- has a line in his book.
nigdy nie rościliśmy pretensji do doskonałej znajomości języków greckiego i hebrajskiego. co więcej, twierdzimy, że na tysiąc kaznodziejów którychkolwiek denominacji znalazłby się może zaledwie jeden dobry znawca tych języków.
we have never claimed to be a finished scholar in either greek or hebrew. more than this, we claim that not one minister in a thousand, of any denomination, is a scholar in these languages.
istotne decyzje dotyczące przyszłości ue coraz częściej zapadają nie w komisji europejskiej, lecz na nieformalnych spotkaniach, co pogłębia jedynie podziały istniejące w unii, mówi filozof i znawca stosunków europejskich marek cichocki.
with countries following their own national agendas, france and germany vying for the top spot and major decisions being taken in informal meetings, divisions within the eu are deepening, argues polish philosopher and european expert marek cichocki.
ponieważ jest to gatunek pelagiczny, żyjący w głębinach, a my nie pracowaliśmy blisko dna, sprowadziłem klatkę, z której mój przyjaciel, znawca rekinów wes pratt, obserwował te zwierzęta.
because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, i brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist wes pratt is inside the cage.
jak mówi virginia spies , semiotyk i znawca mediów telewizyjnych, w telewizji warunki eksperymentalne są zniekształcone, ponieważ udział w teleturnieju jest dla kandydatów przede wszystkim grą. według niej wyjaśnia to różnicę w otrzymanych wynikach:
according to virginia spies , semiotician and television expert, experimental conditions are distorted because it is primarily a game for the candidates, which would explain the differences in results:
: wielki znawca greki arnoldus arlenius, językoznawca willem canter, profesor medycyny w lejdzie johannes heurnius, geografii gerard mercator, działający we włoszech drukarz laurentius torrentinus, i znany lekarz johannes wier, któwy w 1563 potępił wiarę w czary i polowania na czarownice.
among them were the greek scholar arnoldus arlenius; the philologist willem canter; johannes heurnius, professor of medicine at leyden university; the geographer gerardus mercator; the lawyer and friend of william of orange, elbertus leoninus; the printer lawrence torrentinus who became famous in italy and the well-known physician johannes wier, who disputed the belief in witchcraft as early as 1563.