Sie suchten nach: zostawiliśmy (Polnisch - Englisch)

zostawiliśmy kwestię otwartą.
we sort of agreed to disagree.

zostawiliśmy go sam na sam z urządzeniami.
we left him alone to get to know the devices.

wyjechaliśmy i zostawiliśmy nasz kraj bez wsparcia.
we departed and left our country with no support.

w każdym razie zostawiliśmy liny na akcję następnego dnia.
anyway, we left our ropes for the trip next day.

i zostawiliśmy w tym mieście znak dla tych, którzy się obawiają kary bolesnej.
and left therein a sign for those who fear the painful punishment.

kiedy parkujemy na dużym parkingu, jak pamiętamy gdzie zostawiliśmy samochód?
when we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?

jedynie zostawiliśmy to każdemu, aby przypatrzył się faktom historycznym i policzył sam dla siebie.
we merely left every one to look at the facts of history and reckon for himself.

na koniec zostawiliśmy sobie najciekawszy kraj, czyli myanmar. to była prawdziwa podróż do przeszłości.
the last country we visited was the most amazing - myanmar. isolated and run by a brutal military regime, it was a true journey back in time.

trzeba tylko uważać na samochód - ostatniego dnia zostawiliśmy auto na drodze leśnej i udaliśmy się do najdeny.
just watch out for your car - on the last day we left our car on a forest road and went to najdena.

to nie jest coś, co możemy pozostawić w tyle, tak jak zostawiliśmy ratowanie hatiti, walkę z aids czy głodem.
it's not something everyone can get behind the way they get behind helping haiti, or ending aids, or fighting a famine.

teraz zatrzymujemy akcję, 30 minut, zmieniamy czas w oś pionową i otrzymujemy perspektywę tych śladów interakcji, które zostawiliśmy za sobą.
now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind.

ich właściciele zrobili sobie przerwę w podróży po amerykach i pojechali prawdopodobnie odwiedzić rodziny w domu. to tu zostawiliśmy naszego zaufanego baliosa i autobusem pojechaliśmy na dwa dni do miasta meksyk.
their owners took a break in their american trips and probably went to visit their families back home. this is where we left our trusty balios and went by bus to mexico city for two days.

zostawiliśmy sir henryka i podążyliśmy ku domowi stapletona. -- słyszał wystrzały i domyślił się, że jego „sztuka” wyszła na jaw.
"it's a thousand to one against our finding him at the house," he continued as we retraced our steps swiftly down the path.