Sie suchten nach: zwiększający (Polnisch - Englisch)

(zwiększający)
(upward)

ƒ czynnik zwiększający próg
ƒ threshold increasing factor

zwiększający się wymiar polityczny
an increasing political dimension

kr,u = ew – e (zwiększający)
kr,u = ew – e (upward)

zwiększający współczynnik korygujący regeneracji
upward regeneration adjustment factor

kolejny punkt zwiększający konkurencyjność.
these are all plus points that increase your competitiveness.

środek klejący (środek zwiększający przylepność)
adhesive (sticker)

jest to silny czynnik zwiększający przepuszczalność naczyniową.
it is a potent promoter of vascular permeability.

Środek zwiększający lepkość miodu pitnego [11]
sticking agent for mead [11]

jednocześnie wymiar społeczny funkcjonuje jako czynnik zwiększający wydajność.
at the same time, the social dimension functions as a productive factor.

demonstruje to zwiększający się poziom skuteczności w porównaniu z 2009 r.
this shows an increasing success rate compared to 2009.

zwiększający się deficyt rachunków bieżących budzi jednak pewne obawy.
however, the widening current account deficit raises some concerns.

a) lista służy jako środek zapobiegawczy zwiększający bezpieczeństwo lotnictwa.
a) the list serves as a preventive instrument for safeguarding aviation safety.

cymetydyna (niespecyficzny inhibitor cyp450 oraz środek zwiększający ph w żołądku):
cimetidine (non-specific cyp450 inhibitor and increases gastric ph):

pierwsze z nich to nowy komunikat komisji zwiększający zakres i dobrowolną przynależność do csr.
the first is a new commission communication emphasising the scope and voluntary nature of csr.

składnik zwiększający wartość produktu i dodatkowe poziomy ochrony zapewniają klientom spokój ducha.
this added value and extra levels of protection ensure peace of mind to customers.

wykorzystujący skaner redirfs typu on-access, zwiększający wydajność oraz upraszczający instalację i wdrożenie
a redirfs-based on-access scanner for improved performance, along with simplified installation and deployment.

ekes uważa, że włączenie to musi zostać koniecznie przeprowadzone w sposób zwiększający długoterminową neutralność emisyjną.
the eesc considers it necessary that the integration should take place in a way that enhances long-term carbon neutrality.

bardzo korzystną zmianą jest zwiększający się konsensus popierający podejście elastyczności i pewności zatrudnienia w reformach rynku pracy.
the growing consensus in favour of the "flexicurity" approach to labour market reform is a very positive development.

a) umożliwiający tworzenie towarów i usług w sposób zwiększający ich ogólną wartość handlową i społeczną;
(a) an enabling product for the development of goods and services enhancing their overall commercial and social value;