Sie suchten nach: zwrot odszkodowania za kurtkę (Polnisch - Englisch)

5.4.2 odszkodowania za straty.
5.4.2 damages.

prawo do odszkodowania za poniesioną szkodę
right of redress

czasu przyjazdu oraz odszkodowania za opóźnienia,
arrival time and compensation for delays,

odpowiedzialność przewoźnika i zakres odszkodowania za szkody
liability of the carrier and extent of compensation for damage

odszkodowania za niewykonanie decyzji nakazującej odzyskanie środków
damages for failure to implement a recovery decision

wierzyciel może dochodzić odszkodowania za wszelkie dalsze szkody.
the creditor may recover damages for any further loss.

odszkodowania za część kosztów paliwa używanego przez statki
compensation for the partial costs of fuel used by the vessels

odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi oraz zdarzeniami nadzwyczajnymi
compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

ofiary mogą dochodzić odszkodowania za straty finansowe i inne szkody.
victims may claim compensation for financial and other damages.

roszczenia o odszkodowania za szkody i potrącenia z rachunków są wykluczone.
we expressly disclaim any liability for damages, and reduction in payment of the amounts billed is ruled out.

całkowite wykluczenie utraconych zysków przy wyliczaniu odszkodowania za poczynione inwestycje;
the total exclusion of loss of profit when calculating compensation for investments that have been made;

konwencja nr 17 międzynarodowej organizacji pracy w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy
convention concerning workmen's compensation for accidents

trybunał sprawiedliwości ma jurysdykcję w sporach dotyczących odszkodowania za wszelkie szkody tego rodzaju.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

domagają się również przywrócenia do pracy, a także zasądzenia odszkodowania za poniesioną szkodę.
they also sought reinstatement and compensation for loss suffered.

trybunał sprawiedliwości jest sądem właściwym w przypadku wszelkich sporów dotyczących odszkodowania za takie szkody.
the court of justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.

lub d) żądania odszkodowania za wszelkie szkody poniesione wskutek niewykonania zobowiązania przez kontrahenta.
or( d) claiming an indemnity for any losses sustained as a con ­ sequence of a default by the counterparty.

w 46 jurysdykcjach prawo dopuszcza prywatne powództwa o odszkodowania za rzeczywiste, podwójne lub potrójne szkody lub nazwiązki, a w niektórych przypadkach zwrot kosztów i honorariów adwokackich.
in 46 jurisdictions, the law allows private actions for actual, double, treble, or punitive damages and, in some cases, recovery of costs and attorney's fees.

bez uszczerbku dla wykonywania praw wobec osób trzecich, z wyjątkiem ust. 3, każde państwo członkowskie wstrzymuje się, w przypadku przewidzianym w ust. 1, od występowania z wnioskiem o zwrot odszkodowania za szkody, które poniosło ze strony drugiego państwa członkowskiego.
without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties and with the exception of paragraph 3, each member state shall refrain, in the case provided for in paragraph 1, from requesting reimbursement of damages it has sustained from another member state.