Sie suchten nach: destylowaną (Polnisch - Estnisch)

umyć pałeczkę wodą destylowaną.
klaaspulk pestakse destilleeritud veega.

napełnić wodą destylowaną do kreski.
seejärel täidetakse kolb destilleeritud veega kriipsuni.

wypłukać wodą destylowaną lub odmineralizowaną;
loputada destilleeritud või demineraliseeritud veega;

uzupełnić do 200 ml przegotowaną wodą destylowaną.
kolb täidetakse keedetud destilleeritud veega 200 ml-ni.

naczynia szklane muszą być spłukiwane podwójnie destylowaną wodą.
enne kasutamist loputatakse need bidestilleeritud veega.

szkocka whisky jest whisky destylowaną i dojrzewającą w szkocji.
Šoti viski (scotch whisky) on Šotimaal destilleeritud ja valminud viski.

odstawić na 15 minut, następnie uzupełnić do kreski 250 ml wodą destylowaną.
lahusel lastakse seista 15 minutit ja seejärel täidetakse 250 ml mõõtekolb destilleeritud veega märgini.

zaleca się spłukanie ich świeżo zagotowaną wodą destylowaną lub poddanie ich działaniu pary.
soovitav on loputada neid värskelt keedetud destilleeritud veega või aurutada.

uzupełnić wodą destylowaną do objętości 15 ml, zakorkować i mieszać aż do rozpuszczenia soli.
lisage umbes 15 ml destilleeritud vett ja pöörake, et tahked osad lahustuksid.

spłukać naczynie służące do dokonywania pomiaru wodą destylowaną i przenieść wodę destylowaną do kolby pomiarowej.
kaaluklaasi pestakse destilleeritud veega ja pesuvesi valatakse mõõtekolbi.

wypłukać filtr woda destylowaną, a następnie umieścić bibułę filtracyjną i pozostałości w naczyniu do spalania.
filter pestakse destilleeritud veega ja seejärel asetatakse jääk koos filterpaberiga tuhastustiiglisse.

przenieść 20 ml filtratu do kolby stożkowej o pojemności 250 ml i rozrzedzić wodą destylowaną w ilości 40 do 50 ml.
20 ml filtraati pannakse 250 ml koonilisse kolbi ja lahjendatakse 4050 ml destilleeritud veega.

przenieść zawartość kolby do rozdzielacza o pojemności 500 ml płucząc ją kilkakrotnie wodą destylowaną, łącznie około 50 ml wody.
kolvi sisu valatakse kvantitatiivselt 500 ml jaotuslehtrisse ning seda loputatakse mitu korda kokku 50 ml destilleeritud veega.

wypłukać pojemnik po próbce do badań i przenieść wodę z płukania do kolby: następnie uzupełnić wodą destylowaną do kreski.
kaaluklaas pestakse ja valatakse ka pesuvesi kolbi. seejärel täidetakse kolb destilleeritud veega märgini.

zlać zdekantowaną oliwę do zlewki o pojemności 250 ml i przemyć wrzącą wodą destylowaną w ilości od 50 do 60 ml, usuwając wodę przez syfon.
dekanteeritud õli valatakse 250 ml keeduklaasi ning pestakse 50-60 ml keeva destilleeritud veega, seejärel eemaldatakse vesi sifooniga.

zdjąć wieko, wymieszać próbkę z ziemią okrzemkową przy użyciu szklanej pałeczki dodając destylowaną wodę aż jednorodny szlam równomiernie pokryje dno każdego z naczyń.
kaaned eemaldatakse, proov ja diatomiit segatakse klaaspulgaga läbi ja lisatakse destilleeritud vett, kuni homogeenne püdel mass on ühtlaselt katnud iga kaaluklaasi põhja.

zebrać wszystkie eterowe ekstrakty do jednego rozdzielacza i wypłukać wodą destylowaną (każdorazowo stosując 50 ml) aż do uzyskania obojętnego odczynu wody popłucznej.
etüüleetri ekstraktid koondatakse jaotuslehtrisse ja pestakse destilleeritud veega (50 ml korraga), kuni pesuvesi annab neutraalse reaktsiooni.

cpa 20.13.52: związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali szlachetnych
cpa 20.13.52: muud mujal klassifitseerimata anorgaanilised ühendid, sh destilleeritud vesi; amalgaamid, v.a väärismetallide amalgaamid

ekstrakty eteru dietylowego zbierane są w rozdzielaczu i przepłukiwane wodą destylowaną (jednorazowo ilością 50 ml) dotąd, dopóki woda popłuczna nie da odczynu obojętnego.
dietüüleetri ekstraktid koondatakse jaotuslehtrisse ja pestakse destilleeritud veega (50 ml korraga), kuni pesuvesi annab neutraalse reaktsiooni.

gdziekolwiek mowa jest o wodzie do przygotowania roztworów, rozcieńczania lub przemywania, oznacza to wodę destylowaną lub zdemineralizowaną o równorzędnej czystości. wszystkie chemikalia cechują się czystością analityczną, o ile nie określono inaczej.
kui seoses lahuse valmistamise, lahjendamise või pesemisega mainitakse vett, mõeldakse destilleeritud või vähemalt samaväärse puhtusastmega demineraliseeritud vett. kõik reaktiivid peavad olema analüüsipuhtad, kui ei ole ette nähtud teisiti.