Sie suchten nach: implikacje (Polnisch - Estnisch)

implikacje budżetowe
mÕju eelarvele

implikacje budżetowe _bar_
mÕju eelarvele _bar_

2.2 implikacje wytycznych ten-e
2.2. Üleeuroopalisi energiavõrke käsitlevate suuniste mõju

implikacje dla dyrektywy 95/46/we
direktiivi 95/46/eÜ mõjud

c) implikacje finansowe pakietu restrukturyzacyjnego
c) Ümberkorralduste paketi finantsmõju

umów mających istotne implikacje budżetowe dla unii,
kui sõlmitakse liidu eelarvele olulist mõju avaldavaid lepinguid;

a) implikacje przekroczenia progu dla każdego produktu;
a) künnise ületamise tagajärjed iga toote puhul;

propozycje zawarte w każdej z tych części mają implikacje finansowe.
nendes jagudes tehtud ettepanekud vajavad rahalist katet.

dlatego też wskazana data 2015 r. posiada obecnie implikacje polityczne.
seetõttu kajastub 2015. aasta tähtaeg poliitilistes otsustes juba praegu.

finansowe implikacje wyborów w zakresie polityki rzadko były analizowane szczegółowo.
poliitikavalikute finantsmõju käsitleti üksikasjalikult vaid harvadel juhtudel.

implikacje sytuacji pokazanej na rysunku 3.6są dla kobiet w krajach enwisepoważne.
joonisel 3.6 kujutatud olukorral on enwise riikide naistele oluline tähendus.

rada utworzyła również mechanizm finansowy athena przeznaczony do finansowania działań ue mających implikacje wojskowe.
samuti asutas ta finantsmehhanismi „athena“, mis on ettenähtud liidu sõjalise tähendusega operatsioonide rahastamiseks.

h) socjoekonomiczne implikacje różnych systemów hodowli świń i ich oddziaływania na ekonomicznych partnerów wspólnoty.
h) erinevate seakasvatussüsteemide sotsiaal-majanduslikud põhjused ning nende mõju ühenduse majanduspartneritele.

szersze implikacje procesu starzenia się społeczeństw wymagają podjęcia właściwych decyzji również w innych dziedzinach polityki gospodarczej.
rahvastiku vananemisega seotud laiemat mõju tuleb silmas pidada ka muudes majanduspoliitika valdkondades.

po trzecie, zagadnienia opisane w poprzednich punktach mają potencjalne implikacje dla osób, których dotyczą zatrzymywane dane.
kolmandaks on eelmistes lõikudes kirjeldatud mõjudel potentsiaalne tähendus ka andmesubjektile.

rekompensata wspólnotowa z tytułu wycofania produktu z rynku jest wypłacana bez uszczerbku na jakiekolwiek implikacje finansowe wynikające z przekroczenia progu interwencyjnego.
Ühenduse kõrvaldamishüvitise maksmine ei piira mis tahes sekkumiskünnise ületamisest tulenevaid rahalisi tagajärgi.

- w rozdziale i.a.3., który przedstawia implikacje wspólnej polityki rolnej pod względem wartości dodanej,
- peatükis i.a.3, mis toob välja lisandväärtusega seonduva ühtse põllumajanduspoliitika osas,

ocenie poddano w nim również implikacje dla polityki pieniężnej, jakie wynikają z ostatnich zmian w obszarze finansów, a zwłaszcza w bankowości.
samuti hinnatakse finantskeskkonnas ja eriti panganduses toimunud hiljutiste muutuste rahapoliitilist mõju.

„legislacyjne sprawozdanie finansowe” załączone do niniejszej decyzji ustanawia implikacje budżetowe oraz kwestie dotyczące zasobów ludzkich i administracyjnych.
käesolevale otsusele lisatud finantsselgituses esitatakse mõju eelarvele ning inim- ja haldusressursside vajadus.

sytuacja w iraku, niezależnie od jej rozwoju, będzie miała dla unii europejskiej implikacje w zakresie bezpieczeństwa, gospodarki, energetyki i polityki.
mis olukord ei valitseks ka tulevikus, mõjutab iraak euroopa liidu julgeolekut, majandust, energiat ja poliitikat.