Sie suchten nach: współfinansowanej (Polnisch - Estnisch)

budowa oraz dostĘpnoŚĆinfrastruktury wspÓŁfinansowanej przez ue zgodnie ze specyfikacjami
eli poolt kaasrahastatud infrastruktuuri rajamine vastavalt tehnilisele kirjelduseleja selle kasutusvalmidus

budowa oraz dostĘpnoŚĆ infrastruktury wspÓŁfinansowanej przez ue zgodnie ze specyfikacjami
eli poolt kaasrahastatud infrastruktuuri rajamine vastavalt tehnilisele kirjeldusele ja selle kasutusvalmidus

krajowa płatność lfa jest wypłacana jako dodatek do współfinansowanej płatności lfa.
siseriiklikku lfa toetust makstakse täiendavalt kaasrahastatud lfa toetusele.

po odjęciu części współfinansowanej przez unię europejską pomoc ta jest udzielana przez saksonię.
euroopa liidu kaasrahastusega katmata osa sellest abist maksab kinni saksimaa.

koszt nowej oczyszczalni współfinansowanej z funduszu spójności w portugalii wyniósł 22,8 mln euro.
portugalis oli uue Ühtekuuluvusfondi poolt rahastatud puhasti maksumus 22,8 miljonit eurot.

rząd grecki podkreśla ze swej strony, że w określonych warunkach beneficjent końcowy pomocy może używać współfinansowanej jednostki również do przetwarzania i obrotu obejmującego owce pochodzące z państw trzecich.
kreeka valitsus leiab omalt poolt, et teatud tingimustel võivad abisaajad kasutada ühiselt rahastatud käitist ka kolmandatest riikidest pärit lammaste töötlemiseks ja turustamiseks.

jeżeli całkowity kwalifikowalny koszt operacji współfinansowanej z efr przekracza 500 000 eur i jest przeznaczony nafinansowanie infrastruktury lub prac budowlanych, beneficjentumieszcza tablicę reklamową na terenie, na którym przeprowadzana jest operacja w trakcie jej realizacji.
kui toimingu abikõlblike kulude kogusumma ületab 500 000 eurot ning hõlmab füüsilise objekti ostmist või infrastruktuuri või ehitustegevuse rahastamist, paneb toetusesaajahiljemalt kuue kuu möödumisel toimingu lõpetamise kuupäevast üles nähtava ja piisavalt suure alalise tahvli selgitava informatsiooniga.

w toku badania, wraz z państwami członkowskimi, programów operacyjnych w celu ich przyjęcia komisja będzie z uwagą dopilnowywać zachowania wartości dodanej polityki spójności współfinansowanej przez wspólnotę oraz przeznaczenia właściwej części środków na inwestycje służące innowacjom i wzrostowi gospodarczemu.
koos liikmesriikidega enne vastuvõtmist rakenduskavasid läbi vaadates pöörab komisjon tähelepanu sellele, et säiliks ühenduse kaasrahastatava ühtekuuluvuspoliitikaga loodav lisandväärtus ning et innovatsioonile ja majanduskasvule suunatud investeeringud moodustaksid küllaldase osa.

prawidłowa eksploatacja współfinansowanej oczyszczalni ścieków nie leży w zakresie oceny politykispójności.ponadto państwaczłon-kowskie nie mają prawnego obowiązku rutynowego przekazywaniainformacji na temat jakości oczyszczonych ścieków i wód odbiorników oraz jakości i metod usuwania osadów ściekowych.
kaasrahastatava puhastusjaama nõuetekohane toimimine jääb ühtekuuluvuspoliitika raames toimuva hindamise ulatusest välja. liikmesriikidele ei ole ka sea-dusegakehtestatud nõuet esitadakorrapä-raseltteavetärajuhitavareoveekvaliteedi, suublateveekvaliteediningreoveesetete kõrvaldamiselaadija kvaliteedi kohta.

pozostałe koszty przeprowadzania obowiązkowych testów szybkiego działania (maksymalnie 35 eur za test) są finansowane w ramach pomocy państwa. po odjęciu części współfinansowanej przez unię europejską pomoc ta jest udzielana przez saksonię.
muid kohustuslike kiirtestidega seotud kulusid rahastatakse riigiabi kaudu (kuni 35 eurot testi kohta). euroopa liidu kaasrahastusega katmata osa sellest abist maksab kinni saksimaa.

choć komisja wolałaby zachować pierwotny zakres rozporządzenia, to uważa, że wspólne stanowisko przyjęte jednomyślnie w dniu 12 czerwca 2006 r. jest zasadniczo zgodne z celami i podejściem określonymi we wniosku komisji, a także zawiera istotne poprawki ep, dlatego też komisja jest skłonna je poprzeć. w toku badania, wraz z państwami członkowskimi, programów operacyjnych w celu ich przyjęcia komisja będzie z uwagą dopilnowywać zachowania wartości dodanej polityki spójności współfinansowanej przez wspólnotę oraz przeznaczenia właściwej części środków na inwestycje służące innowacjom i wzrostowi gospodarczemu.
ehkki komisjon eelistanuks säilitada määruse esialgse rakendusala, leiab ta, et 12 juunil 2006 ühehäälselt vastu võetud ühine seisukoht vastab suures osas komisjoni ettepaneku eesmärkidele ja lähenemisviisile ning võtab arvesse mitmeid olulisi ep muudatusettepanekuid, mistõttu komisjon toetab seda. koos liikmesriikidega enne vastuvõtmist rakenduskavasid läbi vaadates pöörab komisjon tähelepanu sellele, et säiliks ühenduse kaasrahastatava ühtekuuluvuspoliitikaga loodav lisandväärtus ning et innovatsioonile ja majanduskasvule suunatud investeeringud moodustaksid küllaldase osa.