Sie suchten nach: ekosystemach (Polnisch - Finnisch)

adaptacja oparta na ekosystemach
ekosysteemiperustainen sopeutuminen

zasoby węgla w ekosystemach leśnych
metsien hiilivarasto

nie wszystkie zmiany w ekosystemach są uwzględnione.
kaikki ekosysteemin muutokset eivät ole mukana.

gatunki obce można znaleźć we wszystkich europejskich ekosystemach.
erittäin hyvä esimerkki tästä on kaukasianjättiputki, heracleum mantegazzianum, joka tuotiin eurooppaan koristekasvina 1800luvulla.

partnerski fundusz na rzecz wiązania węgla w ekosystemach leśnych
metsähiilirahasto

wykres 5.6 szkodliwe skutki zmian w ekosystemach dla zdrowia ludzi
kuva 5.6

z kolei naukowcy potrzebują ich w celu poszerzania wiedzy o cyrkulacji wód oceanicznych i ekosystemach morskich.
tutkijat tarvitsevat sitä lisätäkseen tietämystä merivirtauksista ja meriekosysteemeistä.

ponadto, inwazyjne gatunki obce zmieniają ekosystemy, w których żyją oraz oddziaływują na pozostałe gatunki w tych ekosystemach.
vieraat tulokaslajit myös muuttavat ekosysteemejä, joissa ne elävät, ja vaikuttavat muihin näiden ekosysteemien lajeihin.

-eliminowanie zagrożeń chorobami związanych z działalnością hodowlaną lub obecnością pasożytów na obszarach zlewisk lub w ekosystemach przybrzeżnych,
-vesiviljelyyn liittyvien tautiriskien torjuminen ja loiskantojen hävittäminen viljelyaltaista ja rannikkoalueiden ekosysteemeistä,

gatunki obce wprowadzone do ekosystemu w wyniku działalności człowieka utrzymują się na poziomie, który nie powoduje szkodliwych zmian w ekosystemach.
ihmisen toiminnan välityksellä leviävien tulokaslajien määrät ovat tasoilla, jotka eivät haitallisesti muuta ekosysteemejä.

ponadto z łatwością rozmnaża się samodzielnie i może rosnąć w warunkach zacienionych, co sprawia, że pełni ważną rolę w ekosystemach leśnych.
laji leviää itsestään ja sietää varjoa, mikä tekee siitä tärkeänmetsälajin.

działanie w zgodzie z naturą (oparte na ekosystemach podejście do adaptacji do zmian klimatu i ich łagodzenia), pomagając chronić
ekosysteemit toimivat jo nyt luonnollisina hiilensitojina, joista aiheutuu hyvin vähän kustannuksia.

wspierany przez unię europejską projekt elniÑo wykazał, że lata deszczowe naznaczone obecnością el niño mogą mieć niezwykle pozytywny wpływ na produkcję roślinną i zwierzęcą w ekosystemach charakteryzujących się częściowym występowaniem susz.
eu-tuettu elniÑo-projekti sai selville, että runsassateisilla el niño-vuosilla voi olla poikkeuksellisen positiivinen vaikutus kasvien ja eläinten tuottavuuteen puolikuivissa ekosysteemeissä.

ponadto w ramach programu można uzyskać dofinansowanie dla projektów, które wspierają inicjatywy na rzecz zintegrowanego planowania opartego na ekosystemach, aby uporać się z rozdrobnieniem i wspierać wielofunkcyjne użytkowanie gruntów.
lisäksi siitä voidaan yhteisrahoittaa hankkeita, jotka edistävät yhtenäisiä suunnittelualoitteita, joilla edistetään ekosysteemipohjaisia lähestymistapoja pirstoutumisen poistamiseksi ja monipuolisen maankäytön tukemiseksi.

w tym kontekście, komisja powinna rozważyć wszelkie odpowiednie środki mające na celu zmniejszenie ilości rtęci w ekosystemach lądowych i wodnych, przyjmowanej drogą pokarmową oraz w celu unikania rtęci w niektórych produktach.
tässä yhteydessä komission olisi tarkasteltava kaikkia aiheellisia toimenpiteitä, joilla vähennettäisiin elohopeamääriä maa- ja vesiekosysteemeissä ja siten elohopean kulkeutumista ravinnon mukana sekä vältettäisiin elohopean esiintyminen tietyissä tuotteissa.

planowanie przestrzenne obszarów morskich w połączeniu ze zintegrowanym zarządzaniem strefą przybrzeżną w państwach członkowskich i między nimi może odegrać skuteczną rolę w koordynacji zrównoważonego wykorzystywania wód morskich i obszarów przybrzeżnych, przy zastosowaniu podejścia opartego na ekosystemach do zarządzania różnymi rodzajami działalności sektorowych na tych obszarach.
merten aluesuunnittelu ja rannikkoalueiden yhdennetty hoito jäsenvaltioiden sisällä ja välillä voivat tässä yhteydessä olla merkittävä tekijä meri- ja rannikkoalueiden kestävän käytön yhteen sovittamisessa, jos näillä alueilla toteutettavien alakohtaisten toimien hallintaan sovelletaan ekosysteemeihin perustuvaa lähestymistapaa.

w połączeniu z zanieczyszczeniami i inną działalnością człowieka (bagrowanie, niszczenie środowiska naturalnego, wycieki ropy), zjawisko to zaczęło już powodować zauważalne zmiany w ekosystemach morskich.
yhdessä saastumisen ja ihmisen muun toiminnan (ruoppaus, luonnollisten asuinpaikkojen hävittäminen, öljypäästöt) vaikutusten kanssa se on johtamassa merkittäviin muutoksiin merten ekosysteemeissä.

we wstępie przyznano, że polityka morska powinna opierać się na strategii lizbońskiej, odzwierciedlając jednocześnie zasady zarządzania opartego na ekosystemach oraz podkreślono, że działania na szczeblu unijnym wymagane są jedynie wtedy, gdy wzmacniają one wagę działań podejmowanych na szczeblu krajowym i lokalnym.
johdannossa todetaan, että meripolitiikan olisi oltava yhteydessä lissabonin strategiaan ja samalla huomioon olisi otettava ekosysteemipohjaisen hallinnoinnin periaatteet. lisäksi korostetaan, että eu:n toimia tarvitaan ainoastaan, jos ne antavat lisäarvoa kansallisille ja paikallisille toimille.

w rozdziale wzywa się do stworzenia systemów zagospodarowania przestrzennego w celu regulacji działalności gospodarczej na wodach przybrzeżnych. fundamentem dla tych systemów powinna być koncepcja zarządzania oparta na ekosystemach, zaproponowana już w tematycznej strategii morskiej. omówiona jest również ważna rola, jaką może odgrywać wspólnotowe wsparcie finansowe dla regionów przybrzeżnych, głównie fundusze strukturalne (efrr, efs) i fundusz spójności.
siinä kehotetaan perustamaan aluesuunnittelujärjestelmiä, joilla säänneltäisiin rannikkovesillä harjoitettavaa taloudellista toimintaa. perustana käytettäisiin teemakohtaisessa meristrategiassa jo ehdotettua ekosysteemipohjaista hoitotapaa. lopuksi luvussa todetaan, kuinka merkittävässä asemassa ey:n rannikkoalueille myöntämä taloudellinen tuki voi olla. tukea myönnetään lähinnä rakennerahastoista (eakr ja esr) ja koheesiorahastosta.