Sie suchten nach: niewykorzystanych (Polnisch - Finnisch)

badanie niewykorzystanych zasobów oceanicznych
valtamerten hyödyntämättömien voimavarojen tutkiminen

usuwanie wykorzystanych i niewykorzystanych plastrów
käytettyjen ja käyttämättömien laastareiden hävittäminen

6.11 zobowiĄzania dotyczĄce ŚrodkÓw niewykorzystanych
6.11 kÄyttÄmÄttÖmistÄ mÄÄrÄrahoista katettavat sitoumukset

przesunięcia niewykorzystanych ilości z roku kontyngentowego 2003
kiintiövuoden 2003 käyttämättä jääneiden määrien siirrot

wokół musikparku jest wiele niewykorzystanych terenów.
vuosi on sujunut hyvin niillä, jotka vuokraavat tilaa musiikkipuistosta.

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek do późniejszego podania.
käyttämättömiä annoksia ei saa säästää myöhempää käyttöä varten.

anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z poprzednich lat
edelliseltä vuodelta siirrettyjen käyttämättömien määrärahojen peruuntuminen

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek leku do późniejszego stosowania.
käyttämätöntä lääkevalmistetta ei saa säästää myöhempää käyttöä varten.

anulowanie niewykorzystanych środków na płatności przeniesionych z 2004 r.
vuodelta 2004 siirrettyjen käyttämättömien maksumäärärahojen peruutukset

-wszelkich ilościach niewykorzystanych w trakcie bieżącego okresu wywozowego.
-tuotemäärät, joita ei ole käytetty kuluvan vientikauden aikana.

komisja może przyjmować akty wykonawcze dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych ilości.
komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan säännökset käyttämättömien määrien jakamiseksi uudelleen.

nadwyżka ilości niewykorzystanych z poprzednich transz, opublikowana w rozporządzeniu komisji.
edellisistä osuuksista käyttämättä jääneet määrät, jotka on julkaistu komission asetuksessa.

zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu — dochody przeznaczone na określony cel
talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

potwierdzenie salda niewykorzystanych zaliczek z podziałem na pozycje, na dzień 15 października 2013 r.
vahvistus 15 päivänä lokakuuta 2013 käyttämättä jääneistä ennakoista kustannuserittäin.

państwom członkowskim stworzono możliwość spożytkowania funduszy niewykorzystanych w okresie programowania 2000–2006.
jäsenvaltioille annettiin mahdollisuus käyttää ohjelmakauden 2000−2006 käyttämättömät varat.

zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — dochody przeznaczone na określony cel
toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

należy zapewnić sprawny system zarządzania wydatkami w czasie całego roku budżetowego oraz zapewnić przeniesienie niewykorzystanych funduszy.
lisäksi sen on huolehdittava kulujen tasaamisesta koko varainhoitovuodelle ja varmistettava, että varojen siirtoa varainhoitovuodelta toiselle koskevaa periaatetta noudatetaan.

w związku z tym nie jest potrzebne ustalanie konieczności zastosowania środków wyrównawczych w odniesieniu do pozostałych, niewykorzystanych podprogramów.
näin ollen ei ole tarpeen määrittää tasoitustoimenpiteiden soveltamisen mahdollisuutta muiden, käyttämättömien alajärjestelmien suhteen.

wynik byłby porównywalny na płaszczyźnie skutków dla środowiska, lecz to władze niderlandzkie otrzymywałyby niemal w całości cenę niewykorzystanych kredytów.
lopputulos olisi ympäristövaikutusten tasolla vertailukelpoinen, mutta alankomaalaisviranomaiset saisivat lähes kokonaan käyttämättömien hyvitysten hinnan.

anulowanie niewykorzystanych środków na płatności przeniesionych z 2003 r. -79509 -1302207443 -1302286952 -
varainhoitovuodelta 2003 siirretyt ja käyttämättä jääneet maksumäärärahat, jotka on peruutettu -79509 -1302207443 -1302286952 -