Sie suchten nach: oddelegowanego (Polnisch - Finnisch)

status personelu oddelegowanego do eupm
eupm:ään lähetetyn henkilöstön asema

zasady stosujące się do oddelegowanego personelu wojskowego
palvelukseen siirrettyihin sotilashenkilöihin sovellettavat säännöt

agencja zawiadamia pracodawcę oddelegowanego eksperta krajowego.
virasto ilmoittaa asiasta kansallisen asiantuntijan työnantajalle.

zasady mające zastosowanie do oddelegowanego personelu wojskowego
palvelukseen siirrettyihin sotilashenkilöihin sovellettavat säännöt

-ślub oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni rocznie,
-kansallisen asiantuntijan avioituminen: kaksi päivää,

sekretariat generalny informuje pracodawcę oddelegowanego eksperta krajowego.
pääsihteeristö ilmoittaa asiasta kansallisen asiantuntijan työnantajalle.

zawarcie małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni,
kansallisen asiantuntijan avioituminen: kaksi päivää;

zawarcia małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni;
kansallisen asiantuntijan avioituminen: kaksi päivää;

jeśli okaże się to konieczne, zapewnia się rotację oddelegowanego personelu.
lähetetyn henkilöstön kierto varmistetaan tarvittaessa.

kto wypłaca wynagrodzenie oraz opłaca składki na ubezpieczenie oddelegowanego pracownika najemnego?
kuka maksaa komennustyöntekijän palkan ja sosiaaliturvamaksut?

artykuł 10 ust. 2 zdanie drugie nie ma zastosowania do oddelegowanego personelu wojskowego.
tämän päätöksen 10 artiklan 2 kohdan toista virkettä ei sovelleta kansalliseen sotilashenkilöön.

eumm georgia składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje ue.
eumm georgia muodostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai euroopan unionin toimielinten lähettämästä henkilöstöstä.

eupol afganistan składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje ue.
eupol afganistanin henkilöstö koostuu ensisijaisesti eu:n jäsenvaltioiden tai toimielinten lähettämästä henkilöstöstä.

działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ ue.
lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai eu:n viranomainen vastaa kurinpitotoimista.

miejsce naboru oddelegowanego eksperta krajowego znajduje się w odległości od miejsca oddelegowania niemniejszej niż 100 km;
kansallisen asiantuntijan palvelukseenottopaikkakunta sijaitsee vähintään 100 kilometrin päässä asemapaikasta;

przez sekretariat generalny w przypadku niewywiązania się przez oddelegowanego eksperta krajowego z jego obowiązków wynikających z niniejszych zasad.
pääsihteeristön toimesta, jos kansallinen asiantuntija laiminlyö näiden sääntöjen mukaiset velvollisuutensa.

należy również ustanowić przepisy szczególne dotyczące personelu wojskowego oddelegowanego do sekretariatu generalnego w celu utworzenia sztabu wojskowego unii europejskiej.
pääsihteeristön palvelukseen euroopan unionin sotilasesikunnan perustamista varten siirrettävien sotilashenkilöiden osalta olisi vahvistettava erityissäännöksiä.

wynagrodzenie personelu oddelegowanego przez państwo członkowskie lub instytucję unii europejskiej do spue jest pokrywane odpowiednio przez dane państwo członkowskie lub daną instytucję unii europejskiej.
sellaisen henkilöstön palkat, jonka jäsenvaltio tai euroopan unionin toimielin siirtää tilapäisesti työskentelemään erityisedustajan alaisuudessa, maksaa asianomainen jäsenvaltio tai euroopan unionin toimielin.

wszelkie prawa do każdej pracy wykonanej przez oddelegowanego eksperta krajowego w trakcie wykonywania przez niego swoich obowiązków są własnością agencji;
kaikki oikeudet, jotka johtuvat kansallisen asiantuntijan toiminnasta hänen hoitaessaan tehtäviään, kuuluvat virastolle;

zezwolenie na zastosowanie art. 7 ust. 1 w odniesieniu do oddelegowanego członka personelu wojskowego wydaje sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel.
korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri antaa luvan soveltaa 7 artiklan 1 kohtaa kansalliseen sotilashenkilöön.