Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ból pooperacyjny
postoperatiivinen kipu
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
krwotok pooperacyjny
leikkauksen jälkeinen verenvuoto
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
często: krwotok pooperacyjny,
pa yleinen: verenvuoto yleiset: postoperatiivinen veri ja imukudos
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(okres przed - i pooperacyjny)
postoperatiivisesti)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ból pooperacyjny: jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna
leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen: kerta- annoksena laskimoon tai ihon alle.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ból pooperacyjny: jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna koty:
leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen: kerta- annoksena ihon alle.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podawanie leku należy przerwać na czas operacji i okres pooperacyjny.
hoito tulee keskeyttää tilapäisesti leikkauksen ajaksi ja joksikin aikaa sen jälkeen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ból pooperacyjny: jednorazowa iniekcja podskórna należy unikać zanieczyszczenia leku podczas stosowania.
käytönaikaista kontaminaatiota on vältettävä.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
w celu przyspieszenia wchłaniania się nacieków (np. obrzęk pooperacyjny, porażenie prącia);
infiltraattien imeytymisen kiihdyttäminen (esimerkiksi leikkauksen jälkeisen turvotuksen tai siittimen halvauksen yhteydessä)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zmniejszone stężenie hemoglobiny krwotok w miejscu nacięcia zatkanie przeszczepu naczyniowego rana krwiak pooperacyjny powikłania gojenia rany pooperacyjnej
hemoglobiinipitoisuuden lasku leikkauksen viiltokohdan verenvuoto verisuonisiirteen tukkeuma haava postproseduraalinen verenpurkauma leikkauksenjälkeinen haavakomplikaatio
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u kotów wskazaniem do stosowania leku jest ból pooperacyjny po zabiegu usunięcia jajników oraz po niewielkich zabiegach w obrębie tkanek miękkich.
kissoilla käyttöaihe on leikkauksen jälkeisen kivun lievittäminen kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bardzo częste niedokrwistość lub spadek stężenia hemoglobiny bez wyraźnego źródła krwawienia krwiak krwawienia z miejsc nakłucia krwawienie z nosa hematuria krwawienie z przewodu pokarmowego krwawienie z pochwy krwawienie z odbytnicy krwotok płucny pooperacyjny krwiak opłucnej krwiak osierdzia krwawienie wewnątrzczaszkowe
arvon alenema ilman selvää verenvuotokohtaa hematooma verenvuoto pistoskohdista nenäverenvuoto hematuria suoliston verenvuoto vaginan verenvuoto peräsuolen verenvuoto keuhkoverenvuoto leikkauksen jälkeinen veririnta hemoperikardium kallonsisäinen verenvuoto
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
106 związane z zabiegiem chirurgicznym zakażenia związane z cewnikiem, obniżenie liczby czerwonych krwinek we krwi, obrzęk kończyn i stawów, wydłużone krwawienie po usunięciu drenu, obniżenie poziomu czynnika viii oraz siniak pooperacyjny.
leikkauksiin liittyvät: katetriin liittyvät infektiot, vähentynyt punasolujen määrä veressä, raajojen ja nivelten turvotus, dreenauksen jälkeinen pitkittynyt verenvuoto, alentunut tekijä viii pitoisuus ja leikkauksen jälkeinen hematooma.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
często: krwotok pooperacyjny, niedokrwistość niezbyt często: krwawienie (krwawienie z nosa, krwawienie żołądkowo- jelitowe, krwioplucie, krwiomocz, krwiak), trombocytopenia, plamica, nadpłytkowość, nieprawidłowości płytek krwi, zaburzenia krzepnięcia rzadko: reakcja alergiczna
harvinaiset: ahdistus, hermosto uneliaisuus, huimaus, heitehuimaus, päänsärky, sekavuus harvinaiset: hypotensio verisuonisto
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.