Sie suchten nach: terminologii (Polnisch - Finnisch)

kody terminologii proceduralnej
current procedural terminology (us)

francuski słownik terminologii komputerowej
ranskankielinen tietotekniikan sanakirja

38 — rebalancing w terminologii anglojęzycznej.
38 – englanninkielinen ilmaus on ”rebalancing”.

✔ uprość język, nie stosuj ogólnikowej terminologii.
✔ käytä yksinkertaista kieltä ja vältä epämääräistä terminologiaa.

również postanowienie odsyłające nie stosuje jednolitej terminologii.
myöskään ennakkoratkaisupyynnössä ei käytetä yhdenmukaista terminologiaa.

w załączniku ii użyto następującej terminologii dotyczącej ipn:
liitteessä ii käytetään seuraavia toimenpidetasoja koskevia ilmaisuja:

terminologii i narzędzi wykorzystywanych w prowadzeniu działalności;
toiminnassa käytetty terminologia ja välineet;

national cancer institute) oraz wg terminologii costart (ang.
haittavaikutusten luokittelu tehtiin nci common toxicity criteria: n (gradus 3=g3, gradus 3- 4=g3/ 4 ja gradus 4=g4) ja costart terms: n mukaan.

komitet ekonomiczno-społeczny według terminologii zaczerpniętej z traktatu konstytucyjnego.
talous- ja sosiaalikomitea perustuslaista tehdyssä sopimuksessa käytetyn terminologian mukaisesti.

b. aktualizacja terminologii stosowanej w traktatach w odniesieniu do wspólnej waluty 3.
b. perussopimuksissa käytetyn yhteiseen rahaan liittyvän käsitteistön uudistaminen 3.

przyporządkowanie terminologii stosowanej w niniejszym przewodniku dotyczącym śladu środowiskowego organizacji do terminologii iso
oef-oppaassa käytetyn käsitteistön ja iso-käsitteistön vertailu

umożliwianie połączeń pomiędzy rejestrami nvr i vvr, z wykorzystaniem wspólnych standardów i terminologii.
nvr:ien ja vvr:n välisten yhteyksien toteutus käyttämällä yhteisiä standardeja ja yhteistä terminologiaa.

w tabeli poniżej działania niepożądane przedstawiono według klasyfikacji układów i narządów oraz terminologii meddra.
haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa taulukossa elinjärjestelmittäin ja meddran suositteleman termistön mukaisesti.

g) w art. 26 proponuje się poprawkę redakcyjną uwzględniającą zmiany terminologii w części ii rf.
g) vha:n 26 artiklaan ehdotetaan sanamuodon muuttamista ii osaan tehtävien termimuutosten mukaiseksi.

załącznik vii: przyporządkowanie terminologii stosowanej w niniejszym przewodniku dotyczącym śladu środowiskowego organizacji do terminologii iso
liite vii: oef-oppaassa käytetyn käsitteistön ja iso-käsitteistön vertailu

w poniższej tabeli zamieszczono zestawienie reakcji niepożądanych z uwzględnieniem terminologii meddra, układów i narządów oraz częstości występowania.
lennox- gastaut – oireyhtymän kaksoissokkotutkimuksissa tai rufinamidille altistuneessa kokonaisväestössä esiintyneet raportoidut haittavaikutukset potilailla,, joilla esiintymistiheys oli suurempi kuin lumelääkkeellä, on lueteltu alla olevassa taulukossa käyttäen meddra: n koodiston mukaista elinjärjestelmäluokkaa ja esiintymistiheysluokitusta.

struktura budżetu tej instytucji zostanie odnowiona przez przyjęcie nowej terminologii budżetowej mającej zastosowanie do ustalania budżetu na rok 2008.
toimielimen talousarvion rakennetta uudistetaan uudella talousarviosanastolla, jota sovelletaan vuoden 2008 talousarvion laatimiseen.

dostosowywania terminologii i formułowania definicji ustanowionych w art. 3, stosownie do późniejszych aktów dotyczących instytucji i kwestii pokrewnych;
3 artiklassa tarkoitetun laitoksia ja niihin liittyviä aloja koskevien määritelmien sanaston ja oikeudellisen muodon mukauttaminen myöhempiin säännöksiin;

proponowany tytuł dokładniej odzwierciedla treść art. 4 projektu decyzji i używa terminologii, która lepiej uwzględnia wewnętrzne kompetencje administracyjne ebc.
ehdotettu otsikko vastaa paremmin ehdotetun päätöksen 4 artiklan sisältöä, ja siinä käytetään terminologiaa, joka ottaa paremmin huomioon ekp: n sisäiset hallinnolliset toimivaltuudet.

odstępstwa od niniejszej dyrektywy mogą być przewidziane jedynie w stosunku do układu, nomenklatury, terminologii i treści pozycji bilansu i rachunku zysków i strat.
tällaiset poikkeavat määräykset voivat koskea vain taseen ja tuloslaskelman kohtien kaavan, nimistön, sanaston ja sisällön muutoksia;