Sie suchten nach: włókienniczym (Polnisch - Finnisch)

guziki i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym
tekstiilipäällysteiset napit ja soljet

w sektorach włókienniczym, skórzanym i futrzarskim:
tekstiili-, nahka- ja turkisaloilla:

nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym
yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty

tytuł: promocja badań technicznych w sektorze włókienniczym
nimike: tekstiilisektorin teknisen tutkimuksen edistäminen.

wytwarzanie z nici gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta

uchwyty wyściełane materiałem włókienniczym i uchwyty z materiałów włókienniczych
pehmustetut tekstiilimateriaalia olevat patalaput

wytwarzanie z nici gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta

maszyny objęte tymi pozycjami przeznaczone do wykorzystania w przemyśle włókienniczym
näiden nimikkeiden tekstiiliteollisuudessa käytettävät koneet

w sprawie terminów operacyjnych dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w sektorze włókienniczym
tekstiilialoilla käytettävien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteista

pożądane jest, aby zarządzanie i procedury decyzyjne były tradycyjnie przewidzianymi w sektorze włókienniczym i odzieżowym;
on suotavaa, että hallinto-ja päätöksentekomenettelyt ovat edelleen niitä, joita perinteisesti sovelletaan tekstiili-ja vaatetusalalla,

ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym oraz zmieniająca decyzję 1999/178/we
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille ja päätöksen 1999/178/ey muuttamisesta

fundamentalny cel niniejszego porozumienia stanowi współpraca między przemysłem włókienniczym i odzieżowym we wspólnocie i w rosji oraz zniesienie ograniczeń ilościowych w handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi.
tämän sopimuksen perustavoitteet ovat yhteisön ja venäjän tekstiili- ja vaatetusteollisuuden yhteistyö sekä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaan sovellettavien määrällisten rajoitusten poistaminen.

białoruś przygotowuje się obecnie do unii celnej z rosją i kazachstanem i nie widzi możliwości dalszego przyznawania preferencyjnych warunków przywozu na rynek białoruski unijnym wyrobom włókienniczym i odzieżowym.
valko-venäjä on perustamassa tulliliittoa venäjän ja kazakstanin kanssa eikä katso voivansa enää myöntää eu:n tekstiili- ja vaatetusalan viennille etuuskohtelua valko-venäjän markkinoille pääsyssä.

linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet wycinane do kształtu
linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut

środki objęte niniejszym rozporządzeniem znajdują się w kompetencji wspólnoty europejskiej i są zarówno konieczne, jak i właściwe w celu realizacji wspólnej polityki handlowej oraz zabezpieczenia podjętych już przez wspólnotę środków w sektorze włókienniczym i odzieżowym;
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat toimenpiteet kuuluvat euroopan yhteisön toimivaltaan, ja ne ovat sekä tarpeellisia että tarkoituksenmukaisia yhteisen kauppapolitiikan saavuttamiseksi sekä yhteisön tekstiili-ja vaatetusalalla jo toteuttamien toimenpiteiden turvaamiseksi, ja

cpa 13.96.13: nici i sznurki z gumy pokryte materiałem włókienniczym; przędza i taśma tekstylne, impregnowane, pokryte gumą lub tworzywami sztucznymi
cpa 13.96.13: yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja kaistaleet, muovilla tai kumilla kyllästetyt tai päällystetyt

do podeszwy zewnętrznej przyklejona jest podeszwa wewnętrzna/pośrednia składająca się z warstwy pianki etylenu i octanu winylu (eva) i pianki lateksowej pokrytej materiałem włókienniczym z mikrowłókna.
ulkopohjaan on liimattu sisä-/välipohja, joka koostuu yhdestä kerroksesta eva-vaahtoa ja yhdestä kerroksesta lateksivaahtoa, joka on peitetty mikrokuidusta valmistetulla tekstiiliaineella.

europejska produkcja długiego włókna lnianego jest wykorzystywana głównie w przemyśle włókienniczym. rynek zbytu wydawał się pozostawać stabilny w ciągu ostatnich kilku lat i był podzielony pomiędzy rynek odzieży (50%), bielizny pościelowej (20%) i mody (13%), a jego pozostałą część zajmowała produkcja wyrobów takich jak liny i filtry (17%).
euroopan pitkän pellavakuidun tuotanto käytetään pääosin tekstiiliteollisuudessa. markkinaosuudet näyttävät pysyneen vakaina viimeiset viisi vuotta: vaateteollisuus (50%), liinavaatteet (20%) ja muut kodin tekstiilit (13%); loput käytetään sellaisten tuotteiden valmistukseen kuin köydet ja suodattimet (17%).