Sie suchten nach: wstrzyknięty (Polnisch - Finnisch)

lek zostanie wstrzyknięty automatycznie
lääke vapautuu automaattisesti ihon sisään.

lek zostanie wstrzyknięty automatycznie z be
lääke vapautuu automaattisesti ihon sisään. ist m

po rozpuszczeniu roztwór powinien być wstrzyknięty niezwłocznie.
valmis liuos tulee käyttää välittömästi.

lek zostanie powoli wstrzyknięty domięśniowo, w pośladek.
lääkäri tai sairaanhoitaja antaa faslodex- injektion hitaasti pakaralihakseen.

ten materiał zostanie potem wstrzyknięty do żył pacjenta..
tämä aine ruiskutetaan laskimoon.

tego, czy nespo został wstrzyknięty dożylnie czy podskórnie.
mitä hyötyä nesposta on havaittu tutkimuksissa?

produkt sonovue musi być wstrzyknięty do żyły obwodowej bezpośrednio po pobraniu do strzykawki.
sonovue tulee annostella välittömästi injektiona ääreislaskimoon.

lek preotact powinien być wstrzyknięty w krótkim czasie po wyjęciu wstrzykiwacza preotact pen z lodówki
pistä preotact- valmistetta itseesi heti sen jälkeen, kun olet ottanut preotact- kynän jääkaapista.

powoli naciskać tłoczek strzykawki do końca, upewniając się, że wstrzyknięty został cały płyn.
tarkista, että olet antanut kaiken liuoksen.

produkt gadograf może powodować miejscowy ból trwający do kilku minut, jeśli zostanie wstrzyknięty poza żyłę.
gadograf saattaa aiheuttaa useita minuutteja kestävää paikallista kipua, jos se injektoidaan laskimon viereen.

przed podaniem iniekcji proszek zostanie rozpuszczony, a następnie roztwór zostanie wstrzyknięty dożylnie lub domięśniowo.
hän liuottaa injektiokuiva- aineen ennen ruiskeen antamista ja pistää sitten liuoksen laskimoon tai lihakseen.

neurobloc zostanie wstrzyknięty do mięśni szyi i( lub) barków, zależnie od wymaganego miejsca leczenia.
neurobloc- injektio annetaan niska - ja/ tai hartialihaksiin riippuen siitä, mitkä lihakset aiheuttavat ongelman.

oznacza to, że zużyto cały lek, który mógł być poprawnie wstrzyknięty, nawet jeśli we wkładzie widać pewną pozostałą ilość leku.
lääkesäiliössä mahdollisesti jäljellä oleva lääketilkka ei riitä tarkkaan annosteluun.

krok 6 – wstrzyknięcie roztworu tłok strzykawki należy wciskać powoli i równomiernie tak, aby roztwór został w odpowiedni sposób wstrzyknięty bez uszkodzenia okolicznych tkanek.
vaihe 6 - liuoksen injisointi paina mäntää hitaasti ja tasaisesti niin että liuos injektoituu oikein eikä iho vaurioidu.

lek mircera może być wstrzyknięty samodzielnie, zarówno podskórnie lub, w przypadku poddawania się hemodializie, przez dostęp naczyniowy do hemodializy, zgodnie z zaleceniami lekarza.
voit itse pistää mirceraa ihon alle, tai jos olet hemodialyysihoidossa, voit pistää sen hemodialyysiletkuun lääkärin antamia ohjeita noudattaen.

preparat okazał się równie skuteczny co ludzka rekombinowana erytropoetyna w podnoszeniu poziomu hemoglobiny u pacjentów z chorobą nerek i w utrzymaniu go po podniesieniu, niezależnie od tego, czy aranesp został wstrzyknięty dożylnie czy podskórnie.
se paransi munuaissairautta sairastavilla potilailla hemoglobiiniarvoa ja säilytti sen parantuneen tason hoidon jälkeen riippumatta siitä, annettiinko lääkeaine pistoksena suoneen vai ihon alle.

jeśli nie może być wstrzyknięty natychmiast po przygotowaniu, to należy go przechowywać w lodówce (2 - 8 ºc) i zużyć w ciągu 24 godzin.
jos liuosta ei käytetä välittömästi, se on säilytettävä jääkaapissa (2 °c– 8 °c: ssa) ja käytettävä 24 tunnin kuluessa.

ważne informacje na temat stosowania leku • lek preotact powinien być wstrzyknięty w krótkim czasie po wyjęciu wstrzykiwacza preotact pen z lodówki • wstrzykiwacz preotact pen należy włożyć z powrotem do lodówki natychmiast po użyciu.
tärkeää tietoa preotact- valmisteen käytöstä • pistä preotact- valmistetta itseesi heti sen jälkeen, kun olet ottanut preotact- kynän jääkaapista. • laita preotact- kynä takaisin jääkaappiin heti käytön jälkeen.

lek novoseven jest stosowany w leczeniu epizodów krwawień i zapobieganiu nadmiernemu krwawieniu podczas operacji lub innych inwazyjnych zabiegów: • u pacjentów z hemofilią wrodzoną, która nie odpowiada na leczenie czynnikami viii i ix (z powodu obecności inhibitorów czynników krzepnięcia viii lub ix lub u pacjentów, u których występuje ryzyko odpowiedzi szybkim i znaczącym wzrostem inhibitorów na wstrzyknięty produkt czynnika viii lub ix), • u pacjentów z hemofilią nabytą, • u pacjentów z niedoborem czynnika vii, • u pacjentów z trombastenią glanzmanna (skaza krwotoczna), która nie poddaje się skutecznemu leczeniu przy pomocy przetoczenia płytek krwi.
novoseven- valmistetta käytetään verenvuotojen hoitoon ja suurten verenvuotojen ehkäisemiseen leikkausten tai muiden kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä: jos sinulla on synnynnäinen hemofilia, eikä vasteesi hyytymistekijä viii: lle tai ix: lle ole • normaali (johtuen vasta- aineista hyytymistekijä viii: aa ja ix: ää vastaan tai sellaisilla potilailla, joilla on riski, että heidän elimistönsä reagoi hyytymistekijä viii ja ix – injektioita vastaan nopealla ja merkittävällä vasta- aineiden nousulla) • jos sinulla on hankittu hemofilia • jos sinulla on hyytymistekijä vii: n puutos • jos sinulla on glanzmannin tauti (verenvuotohäiriö), jota ei voi tehokkaasti hoitaa verihiutalesiirrolla.