Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
przedmiotem postępowania są dostawy paliwa dla stacji paliw w hiszpanii i długoterminowe umowy dotyczące wyłączności dostaw zawarte przez repsol cpp ze stacjami paliw.
la procédure porte sur la distribution de carburant aux stations-service espagnoles ainsi que sur la conclusion par repsol cpp de contrats de distribution exclusifs à long terme avec les stations-service.
w decyzji tej stwierdza się, że w świetle omówionych powyżej zobowiązań podjętych przez repsol cpp podstawy do podjęcia przez komisję działań przestają istnieć.
la décision constate, au vu des engagements rendus contraignants à l’égard de repsol cpp, que la commission n’a plus lieu d’agir.
cpp oznacza cost per point, tz. cenę reklamy za jeden punkt ratingowy (albo grp, lub trp).
aide d'État c 60/99 (ex nn 167-95) — france, aides d'État en faveur de france 2 et de france 3,10 décembre 2003.