Sie suchten nach: jestem teraz u lekarza (Polnisch - Französisch)

i jestem teraz we lwowie.
et je suis à lviv maintenant !

wizyta u lekarza
consultation médicale

nagłe wizyty u lekarza
visites d’urgence

mieszkam teraz u mego wuja.
maintenant, j'habite chez mon oncle.

zanimwyjedziesz, zasięgnij informacji u lekarza.
consultez votre médecin avant votre départ.

często konieczna jest wizyta u lekarza.
dans la plupart des cas, vous aurez besoin d’un médecin.

podczas wizyty u lekarza należy mieć przy
assurez-vous d'avoir la liste de l'ensemble

więcej informacji można uzyskać u lekarza.
demandez conseil à votre médecin.

podczas wizyty u lekarza należy mieć przy •
assurez-vous d'avoir la liste de l'ensemble des autres médicaments que vous prenez, lors de chaque visite auprès d'un professionnel de santé.

jestem teraz w kozarac, miejscu zrównanym z ziemią w maju 1992 roku.
je me trouve à kozarac en ce moment, un lieu qui avait été entièrement rasé en mai 1992.

zgłosić się na wizytę kontrolną u lekarza zgodnie z zaleceniami.
assurez le suivi avec votre médecin selon ses instructions.

nigdy nie wyobrażałam sobie, że mogę znaleźć się w miejscu, w którym jestem teraz”.
maintenant je suis à un endroit où je n'aurais jamais imaginé pouvoir me rendre."

przed zażyciem jakiegokolwiek leku należy zasięgnąć porady u lekarza lub farmaceuty.
demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre tout médicament.

podczas wizyty u lekarza należy mieć przy sobie spis wszystkich innych przyjmowanych leków.
assurez-vous d'avoir la liste de l'ensemble des autres médicaments que vous prenez, lors de chaque visite auprès d'un professionnel de santé.

regularne wizyty u lekarza prowadzącego lub lekarza specjalisty i konsekwentne przestrzeganie planu leczenia.
vous continuiez de consulter votre médecin ou professionnel de santé et suiviez la prescription

opisane instrukcje nie zastępują konsultacji u lekarza prowadzącego dotyczących stanu zdrowia lub metody leczenia.
ces instructions ne remplacent pas le dialogue avec votre médecin à propos de votre état de santé ou de votre traitement.

należy analizować łącznie z liczbą wizyt u lekarza ogólnego lub specjalisty w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
À analyser conjointement avec le nombre de consultations de généralistes ou de spécialistes pendant les 12 derniers mois.

należy odbywać regularne wizyty u lekarza w celu śledzenia poziomu cholesterolu oraz omówienia z lekarzem celów leczenia.
consultez régulièrement votre médecin pour surveiller votre cholestérol et parler avec lui de vos objectifs.

schorzenia te mogą nie powodować złego samopoczucia, zatem należy przeprowadzić u lekarza badania ogólnego stanu zdrowia.
il est donc nécessaire de consulter votre médecin pour bénéficier d’un bilan de santé général.

wdaniiu prowadzącego leczenie, zazwyczaj u lekarza ogólnego, który skieruje pana/panią do specjalisty;
audanemark,le prestataire de soins, généralement le médecin généraliste qui vous enverra chez un spécialiste;