Sie suchten nach: kursa (Polnisch - Französisch)

Šīs summas tika izmantotas, lai spekulētu ar jenas kursa izmaiņām attiecībā pret asv dolāru.
ces sommes ont été utilisées afin de spéculer sur l'évolution du cours du yen par rapport au dollar américain.

euro apmērā, turklāt būtiskais saistību palielinājums lielā mērā bija saistīts ar lielām nobīdēm valūtas maiņas kursa struktūrā.
cette augmentation massive de l'engagement était aussi due, en grande partie, à de fortes variations dans la structure des taux de change.

kursów do sk on ale nia, je śli chcą u c ze s t n i czy ć w kursa ch do sk on ale nia nau czy ci e li.
les programmes centralisés favorisant la participation des artistes professionnels à la formation de dpc sont rares.

iesniegtā jutīguma analīze rāda, ka plānotais atbalsts padara uzņēmumu salīdzinoši izturīgu pret mainīgajiem tirgus apstākļiem, tostarp valūtas kursa svārstībām.
l'analyse de sensibilité présentée montre que les mesures prévues rendront l'entreprise relativement résistante aux changements des conditions du marché, notamment aux fluctuations du taux de change.

i., uzkrātie procenti, kas nopirkti kopā ar vērtspapīru) | nominālvērtība, ārvalsts valūtu pārrēķina pēc tirgus kursa |
charges payées d'avance et intérêts courus réglés (c'est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre) | valeur nominale, devises converties au taux du marché |

apakšvirsraksta tabulas pirmajā ailē aizstāj ar vārdiem "pārskaitījumi uz valūtas kursa, procentu likmes un zelta cenas riska uzkrājumu un pārskaitījumi no tā".
2) À l'annexe iii, les mots "dotations/reprise des provisions pour risque de change et risque de prix", dans la première colonne du tableau sous la rubrique 2.3, sont remplacés par les mots "dotations/reprise des provisions pour risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or".

marta līgumā starp ecb un ārpus euro zonas dalībvalstu centrālajām bankām, ar ko nosaka ekonomikas un monetārās savienības trešā posma valūtas kursa mehānisma darbības procedūras [10].
les modalités d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire (mce ii) ont été arrêtées dans l'accord du 16 mars 2006 fixant, entre la bce et les banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro, les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire [10].

d)pārējie ārējie aktīviĀrpus euro zonas banknotes un monētas | d)pārējie ārējie aktīvinominālvērtība, pārrēķina pēc ārvalsts valūtas tirgus kursa |
d)autres actifs en devisesbillets et pièces n'appartenant pas à la zone euro | d)autres actifs en devisesvaleur nominale, conversion au cours de change du marché |

, z w i ę k s z y ł się, ale jedn o c ze śnie 24% z nich w ogóle nie bra ło udzi a łu w ż a dnych kursa ch. ogól ny wska ź n i k w s z y s t k i ch n a u czy cieli nie u c ze s t n i c z ą cych w d o sk o na le n i u wyno si ł 1
en finlande, d’après une évaluation réalisée en 2005 (piesanen et al., 2007), la participation globale à la formation en cours d'emploi des enseignants des matières artistiques qui enseignent dans l'enseignement de base et secondaire supérieur général s'est accrue mais, en même temps, 24 % d'entre eux n’ont participé à aucune formation continue.