Sie suchten nach: ogólnoeuropejskiego (Polnisch - Französisch)

korzyści podejścia ogólnoeuropejskiego
les avantages d'une approche européenne

utworzenie ogólnoeuropejskiego rynku;
créer un marché paneuropéen;

wprowadzenie wspólnego ogólnoeuropejskiego systemu kar;
mettre en place un régime de sanction commun au niveau européen;

ogólnoeuropejskiego zezwolenia na korzystanie z widma
pas de licence paneuropéenne d'exploitation du spectre

utworzeniu zintegrowanego ogólnoeuropejskiego rynku energii,
mettre en place un marché intégré de l'énergie paneuropéen,

powinno się to stać przedmiotem ogólnoeuropejskiego badania.
il conviendrait de combler cette lacune en réalisant une étude à l’échelle européenne.

ewentualne rozważenie możliwości przeprowadzenia ogólnoeuropejskiego referendum
Évaluation de la possibilité d'organiser des référendums paneuropéens

ewentualne rozważenie możliwości przeprowadzenia ogólnoeuropejskiego referendum.
évaluation potentielle de la possibilité d'organiser des référendums paneuropéens.

utworzeniu zintegrowanego prawdziwie ogólnoeuropejskiego rynku energii;
mettre en place un marché intégré de l’énergie véritablement paneuropéen

celem jest rozwój ogólnoeuropejskiego podejścia do szkolnictwa wyższego.
l’objectif est de promouvoir une approche européenne de l’enseignement supérieur.

3.4 nadanie ogólnoeuropejskiego wymiaru debacie i ratyfikacji traktatu
3.4 donner une dimension européenne aux débats et à la ratification

czy poparliby państwo ustanowienie ogólnoeuropejskiego systemu wstępnego kwalifikowania?
seriez-vous favorable à la création d'un système européen de préqualification?

20104 oraz podstawy strategiczne dla proponowanych działańnego ogólnoeuropejskiego podejścia.
elle a également présenté un cadre stratégique des actions proposées (5) pour promouvoir une approche coordonnée à l’échelle de l’union.

regionalizację należy jednak traktować jako krok do stworzenia rynku ogólnoeuropejskiego.
l'approche régionale devrait toutefois être considérée comme outil pragmatique pour réaliser un marché européen global.

komisja europejska zadowolona z poparcia parlamentu dla opcjonalnego ogólnoeuropejskiego prawa umów
la commission européenne salue le soutien apporté par le parlement à un droit européen des contrats à valeur facultative

nie wprowadza ogólnoeuropejskiego elektronicznego dokumentu tożsamości ani europejskiej bazy danych osobowych,
n’introduit pas d’identification électronique européenne ni de base de données européenne, quelle qu’elle soit,

wysoce pożądana jest analiza możliwości stworzenia ogólnoeuropejskiego funduszu emerytalnego dla naukowców.
l'examen actuel des possibilités de création d'un fonds de pension paneuropéen pour les chercheurs est accueilli très favorablement.

oddzielenie się poszczególnych państw członkowskich przeczyłoby celowi ogólnoeuropejskiego ujednolicenia prawa kolizyjnego.
en effet, le refus de certains États membres d'adhérer au règlement compromettrait l'objectif poursuivi, à savoir l'uniformisation des règles de conflits de lois au niveau communautaire.

ponadto wniosek zapewni wprowadzenie autentycznie ogólnoeuropejskiego mechanizmu monitorowania transakcji na hurtowych rynkach energii
en outre, la proposition créera une véritable fonction de surveillance à l'échelle européenne des transactions de gros dans le domaine de l'énergie.

bezpieczeństwo ogólnoeuropejskiego systemu płatności ma kluczowe znaczenie dla zwiększenia zaufania konsumentów do usług płatniczych.
la sûreté d'un système de paiement paneuropéen est primordiale pour renforcer la confiance des consommateurs dans les services de paiement.