Sie suchten nach: redukcje (Polnisch - Französisch)

redukcje
réductions

redukcje kwot
réductions de quota

możliwe redukcje opłat
possibilité de réduction des redevances

ceny importowe i redukcje cen
prix des importations et sous-cotation

ceny przywozów i redukcje cenowe
prix des importations et sous-cotation

redukcje kosztów dla państw członkowskich
réductions du coût pour les États membres

redukcje podatków dotyczące co2 (słowenia)
jo c 230, 20.9.2005

redukcje i odroczenia w całym roku budżetowym
réductions et suspensions pour tout l'exercice

odstąpienia, redukcje opłat i rozstrzyganie rozbieżności
dérogations, réductions de redevance, règlement de désaccords

- podwyżki i redukcje cen stosowane do interwencji,
- les bonifications et les réfactions applicables à l'intervention,

redukcje i zawieszenia za cały rok budżetowy [1]
réductions et suspensions pour tout l'exercice [1]

u 41% pacjentów konieczne były dwie redukcje dawki.
deux réductions de dose ont été nécessaires chez 41 % des patients.

redukcje i wykluczenia w przypadku nieprzestrzegania zasad kwalifikowalności
réductions et exclusions en cas de non‑respect des règles d’admissibilité

niniejsza decyzja powinna zatem ustanowić odpowiednie redukcje.
il y a donc lieu que la présente décision statue sur les réductions y afférentes.

na obniżanie inflacji dodatkowo wpływać będą redukcje marż zysku .
la réduction des marges bénéficiaires devrait freiner encore davantage l' inflation .

redukcje te będą miały zastosowanie tylko w latach 2007–2013.
ces réductions s'appliqueront seulement à la période 2007-2013.

redukcje zgodne z art. 32 rozporządzenia (we) nr 1290/2005
réductions conformément à l'article 32 du règlement (ce) no 1290/2005

kolejne redukcje kosztów przewidziane są w roku 2004 na kwotę 285000 eur.
des réductions de coûts supplémentaires, de 285000 eur, sont prévues pour 2004.

mechanizm ten zapewnia, że w pierwszym rzędzie dokonywane są najtańsze redukcje.
c'est par ce mécanisme que les réductions les moins coûteuses sont réalisées en premier.

program kończy się w 2009 r. i od 2010 r. redukcje nie będą stosowane.
le régime expire en 2009 et plus aucune réduction ne sera appliquée à partir de 2010.