Sie suchten nach: tako (Polnisch - Französisch)

kardiomiopatia tako-tsubo
ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche

(8) Če tako zahteva nacionalna zakonodaja.
(8) si la législation nationale l'exige.

tako podaljšanje v nobenem primeru ne velja dlje kot do 31.
cette prorogation ne doit en aucun cas s'étendre au-delà du 31 mars 2009.

* " Četiri strane sveta i tako dalje, 1930.
* "Četiri strane sveta i tako dalje", 1930.

raj, bloger z chennai jest podejrzliwy wobec patriotyzmu jako tako :
raj, un blogueur de chennai, fait part de sa suspicion à l'égard du patriotisme en général.

za zadnje sedeže ali pomožne sedeže se noge nastavijo tako po navedbi proizvajalca.
en ce qui concerne les sièges arrière ou auxiliaires, les jambes sont réglées selon les données du constructeur.

trajanje jamstva je tako preseglo v smernicah določeno najdaljše trajanje šestih mesecev.
sa durée dépasse donc la durée maximale de six mois prévue dans les lignes directrices.

vsak par zastavic mora biti snemljiv s spojko, tako da je natovarjanje z vrvjo učinkovitejše.
chaque paire doit pouvoir être détachée grâce à un mousqueton, ce qui rend plus efficace l'arrimage à la ligne.

vsako razpisno obdobje dobi zaporedno številko, tako da se začne s prvim predvidenim obdobjem.
chaque période d'adjudication porte un numéro d'ordre commençant par la première période prévue.

tako za pridelavo surovega tobaka kot tudi za njegovo prodajo predelovalcem se uporabljajo predpisi iz zakonodaje skupnosti in nacionalne zakonodaje.
la production de tabac brut et sa vente aux transformateurs sont régies par le droit communautaire et la législation nationale.

komisija dvomi, da je temu tako v primeru prvih dveh kategorij kvalificiranih proizvajalcev, ki so upravičeni do programa.
komisija dvomi, da je temu tako v primeru prvih dveh kategorij kvalificiranih proizvajalcev, ki so upravičeni do programa.

kadar ribiči uporabljajo stroj za metanje vab, morajo zagotoviti uskladitev plašilnih vrvi in stroja, tako da pazijo:
les pêcheurs utilisant un lanceur d'appâts doivent assurer la coordination entre ce dispositif et la ligne de banderoles.

(99) prav tako tudi pomoč za izvoz sodi izven obsega uredbe (es) št.
(99) de même, les aides à l'exportation ne relèvent pas du champ d'application du règlement (ce) no 69/2001.

to bi bila velika ovira za uveljavljanje jamstva, tako da jamstvo ne bi moglo imeti "dejanske neomejene veljave".
il s'agit là d'obstacles conséquents au recours à la garantie, ce qui empêche de définir une "durée illimitée de facto" pour cette garantie.

prevoz teh detektorjev dima končnemu porabniku je prav tako izvzet iz zahtev adr (glej 2.2.7.1.2.(d)).
le transport de ces détecteurs de fumée jusqu'à l'utilisateur final est en outre exempté des exigences de l'adr [voir 2.2.7.1.2.